Traduction de «geheel gericht op ontspanning » (Néerlandais → Français) :

De moderne en comfortabele kamers zijn geheel gericht op ontspanning en zijn uitgerust met airconditioning, verwarming, tv en WiFi.
Ses chambres modernes et confortables ont été conçues en pensant à votre détente et sont équipées : climatisation, chauffage, TV et WIFI.

Deze accommodatie is geheel gericht op het één zijn met de natuur.
Cet établissement vise avant tout à ne faire qu'un avec la nature.

Het privéstrand, het zwembad en de spa zijn helemaal gericht op ontspanning en uw welzijn.
La plage privée, la piscine et le spa sont entièrement dédiés à la relaxation et au bien-être.

Dit geheel rookvrije hotel ligt op slechts enkele minuten van de expocentra Exponor en Europarque en is de perfecte bestemming voor zaken of ontspanning.
Entièrement non-fumeurs, l'hôtel est à quelques kilomètres seulement des centres d'exposition Exponor et Europarque, destination idéale pour vos séjours d'affaires ou d'agrément.

Hotel du Parc zal er alles aan doen om u een onvergetelijk verblijf te verzorgen en richt zich geheel op rust en ontspanning.
L'Hôtel du Parc fera son possible pour rendre votre séjour inoubliable et totalement relaxant.

Het verwarmde buitenbad, de sauna en het solarium dragen bij aan uw ontspanning en de gezellige Engelse pub en het stijlvolle restaurant maken het geheel af met hun culinaire hoogtepunten.
Une belle détente vous est garantie avec la piscine extérieure chauffée, le sauna et le solarium. Un pub anglais accueillant et un restaurant élégant complètent le cadre et servent des délices culinaires.

Een viersterrenhotel gericht op zakenreizigers en toeristen met elegant ingerichte kamers. Met twee eettentjes, bar met live-entertainment, Health Club, spa met verschillende speciale behandelingen voor pure ontspanning en een zwembad op het dakterras.
Cet hôtel 4 étoiles accueille touristes comme voyageurs d'affaires. Chambres élégamment décorées, 2 salles de repas, bar et spectacles, centre de remise en forme, spa et soins pour la relaxation à l'état pur, piscine sur le toit.

Het 4 sterrenhotel Mercure Aix-Les -Bains Domaine de Marlioz ligt in het hart van het Marlioz thermaalcentrum, op 1 km van het centrum en het treinstation. Het hotel is ideaal voor ontspanning of werk en gericht op uw welzijn.
Au coeur du parc thermal de Marlioz et à 1 km de la gare et du centre-ville, l'hôtel 4 étoiles Mercure Aix-Les-Bains Domaine de Marlioz est idéal pour la détente ou le travail sous le thème du bien-être.

De geluiddichte kamers zijn gericht op comfort en ontspanning en zijn uitgerust met airconditioning, verwarming, lcd-tv, WiFi en een volledig uitgeruste badkamer.
Ses chambres sont insonorisées et conçues pour votre confort et détente, équipées de climatisation, chauffage, TV LCD, WIFI et salle de bain entièrement équipée.