Traduction de «gedeeltes van helsinki kunt » (Néerlandais → Français) :

Hotel Klaus K bevindt zich precies bij de tramhalte van de lijnen 3 en 6, zodat u eenvoudig naar alle gedeeltes van Helsinki kunt reizen.
Les lignes de tramway 3 et 6 s'arrêtent juste devant l'Hotel Klaus K. Elles vous permettront de vous déplacer facilement dans tout Helsinki.

In de lobby van het Scandic Park Helsinki kunt u gratis gebruikmaken van internetterminals.
Par ailleurs, du café issu du commerce équitable est proposé tout au long de la journée. Des ordinateurs avec accès Internet sont gratuitement mis à disposition dans le hall du Scandic Park Helsinki.

Er is een zonneterras, een bowlingveld, een speeltuin en een gedeelte waar u kunt boogschieten.
Sur place, vous trouverez une terrasse bien exposée, une allée de bowling sur gazon, un espace de tir à l'arc ainsi qu'un terrain de jeux.

Hotel Metropol Spa serveert een uitgebreid ontbijtbuffet met een biologisch gedeelte'. s Avonds kunt u heerlijk dineren in het restaurant met uitzicht op de bergen.
Le Metropol Spa propose un petit-déjeuner buffet copieux comprenant un espace bio ainsi que de délicieux dîners dans le restaurant donnant sur la montagne.

Vanuit het zwembad met een apart gedeelte voor kinderen kunt u genieten van een panoramisch uitzicht. Er is ook een ontspanningsruimte.
Vous profiterez également d'un espace de relaxation et d'une piscine panoramique, dont une partie est réservée aux enfants.

Het hotel beschikt verder over een goed restaurant waar uitgebreide, berggerechten geserveerd worden en er is een charmant, overdekt gedeelte waar u kunt zitten en genieten van uw drankje terwijl u het uitzicht op de bergen bewonderd.
Il dispose d'un restaurant de qualité servant une cuisine de montagne à la fois copieuse et délicieuse. Sa belle terrasse extérieure vous permet de vous détendre avec un verre en admirant les montagnes voisines.

De rustieke accommodatie is voorzien van airconditioning en uitgerust met een satelliettelevisie en een gedeelte waar u kunt koken.
Les chambres rustiques sont dotées de la climatisation, d'une télévision par satellite et d'installations indépendantes.

Na het diner kunt u genieten van een drankje in de bar. Deze bar biedt een prachtig uitzicht op het bruisende stadscentrum van Helsinki.
Après le dîner, vous pourrez prendre un verre au bar tout en admirant la vue magnifique sur le centre-ville animé d'Helsinki.

Bij Hotel Helsinki House kunt u gebruikmaken van een bibliotheek, barbecuefaciliteiten en een terras.
L'Hotel Helsinki House comporte une bibliothèque, un barbecue et une terrasse.

Dit hotel ligt op slechts 350 meter van het centraal station van Helsinki en tegenover metrostation Kaisaniemi, en biedt een uitgebreid ontbijtbuffet en een sauna waar u op reservering terecht kunt.
L'Hotel Arthur vous accueille à seulement 350 mètres de la gare centrale d'Helsinki et en face de la station de métro Kaisaniemi. L'établissement propose un petit-déjeuner buffet copieux et un sauna (sur réservation).