Traduction de «gebruikt worden door » (Néerlandais → Français) :

Het huis is uitgerust met tafeltjes buiten en een moestuin die door de keuken wordt gebruikt.
La maison comprend toujours des tables extérieures et un jardin potager utilisé par la cuisine.

Ons restaurant La Galinière gebruikt tal van producten uit de streek die door onze ervaren chef worden verwerkt in traditionele gerechten met een uniek tintje.
Grâce à de nombreux produits locaux et au savoir-faire de notre chef, vous pourrez savourer dans notre restaurant La Galinière, une cuisine traditionnelle revisitée.

Het hotel biedt een persoonlijke service en een rustige ambiance. Het uitnodigende Villa Margaretha kent een romantische sfeer versterkt door de traditionele meubels in Art Nouveau-stijl en geaccentueerd door stoffen in de kleuren die in deze periode veel gebruikt werden.
Proposant un service personnalisé dans une ambiance paisible, il vous accueille dans un lieu romantique, avec mobilier traditionnel de style Art nouveau, rehaussé par des textiles aux couleurs caractéristiques de l'époque.

Het is gebouwd door jezuïeten, daarna werd het gebruikt als nonnenklooster en in het communistische tijdperk was hier de geheime politie gehuisvest, maar uiteindelijk werd het omgetoverd tot een hotel.
Construit par les Jésuites, il fut plus tard transformé en couvent. Pendant la période communiste, il a abrité la police secrète pour finalement être transformé en hôtel.

Mocht u per openbaar vervoer reizen dan wordt u aangeraden op station Aigen de trein te verlaten; dit station ligt naast het park en werd, niet geheel toevallig, ook dikwijls door de familie zelf gebruikt.
Les clients utilisant les transports en commun peuvent descendre à la gare locale d'Aigen, située directement à côté du parc et ayant également été utilisée par la famille von Trapp.

Alle voorzieningen van het Hotel Stubaierhof kunnen ook worden gebruikt door de gasten in de appartementen en de deluxe suite in het bijgebouw Fuchshof, op 450 meter van het hotel.
Toutes les commodités de l'Hotel Stubaierhof peuvent être également utilisées par les occupants des appartements et des suites de luxe situés dans l'annexe, dans le quartier de Fuchshof, à 450 mètres de l'établissement.

Ze zijn ook beïnvloed door de natuurlijke kleuren die in het ontwerp van het hotel zijn gebruikt.
Les couleurs naturelles utilisées dans l'architecture sont reprises dans la décoration des chambres.

Het eigen parkeerterrein van het hotel kan gratis worden gebruikt en wordt continu bewaakt door middel van videocamera's.
Le parking privé de l'hôtel, sous surveillance vidéo permanente, est accessible gratuitement.

De vergaderzaal kan gratis worden gebruikt door de gasten van het Tripoli Hotel.
Vous aurez la possibilité d'utiliser gratuitement la salle de conférences de l'hôtel.

Het hotel heeft een keuken die ook gebruikt kan worden door de gasten.
Vous pourrez également utiliser la cuisine de l'hôtel.