Traduction de «gebruik heeft gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Nadat u gratis gebruik heeft gemaakt van de fitnessfaciliteiten in de nabijgelegen 99 Sudbury Gym, kunt u ontspannen met een margarita en een hapje op het dakterras.
Après avoir profité gratuitement des installations de remise en forme de la salle 99 Sudbury Gym voisine, vous pourrez vous détendre avec une margarita et une collation sur le toit-terrasse.

Het respecteert de omgeving en biedt alle gemakken voor een verrukkellijke Napolitaanse ervaring. Het gebouw is ontworpen door de Italiaanse eigentijdse architect Cino Zucchi, die gebruik heeft gemaakt van natuurlijk materiaal, gewelfde bogen van steen, houten zolders en parketvloer.
L'édifice a été conçu par l'architecte italien contemporain Cino Zucchi, qui a utilisé des matériaux naturels, des voûtes en pierre, des mansardes en bois et des parquets.

De Elements Spa heeft een luxe Oosters interieur en er wordt gebruik gemaakt van aromatische oliën en kruiden tijdens de behandelingen.
Le spa Elements affiche un somptueux design de style oriental et utilise des huiles et des herbes aromatiques pour ses soins.

Hotel Guitart de Termes la Collada heeft een fitnesscentrum en een compleet thermaal wellnesscentrum, waar gebruik wordt gemaakt van zuiver water uit de bergen.
Le Guitart la Collada abrite un centre de remise en forme ainsi qu'un spa thermal complet utilisant l'eau pure des montagnes.

Het eetcafé heeft een 0 km-beleid, wat inhoudt dat er enkel gebruik wordt gemaakt van lokaal geproduceerde ingrediënten.
Le snack-bar applique une politique 0 km consistant à utiliser des produits strictement locaux.

Het hotel heeft een minimalistische stijl waarbij gebruik is gemaakt van kostbare materialen zoals Wengé hout en wit marmer. De inrichting vormt een mix van designvoorwerpen en traditionele elementen, zoals de oude bakstenen bogen in de lounges.
Il est meublé dans un style épuré, avec des matériaux précieux tels que le wengé et le marbre blanc, ainsi qu'avec une alliance d'objets de décoration contemporaine et d'éléments traditionnels comme les voûtes en briques anciennes qui ornent les salons.

Het restaurant heeft airconditioning en serveert regionale cuisine en klassieke Italiaanse gerechten. Er wordt gebruik gemaakt van authentieke, verse ingrediënten.
Le restaurant climatisé sert une cuisine locale et des recettes italiennes classiques, toutes préparées avec des ingrédients frais.

The Palms heeft een gastenlounge met een computer met internet waar gratis gebruik van mag worden gemaakt.
L'hôtel Palms comporte un salon où vous pourrez accéder gratuitement à un ordinateur doté d'une connexion Internet.

Het hotel heeft een Europees Eco-Label ontvangen, omdat er gebruik wordt gemaakt van milieuvriendelijke producten en materialen.
Il a obtenu le label écologique européen car cet établissement utilise des produits et des matériaux respectueux de l'environnement.

Het restaurant beschikt over een uitstekende bar met vis, schaal- en schelpdieren. De Bice Bistro heeft een heldere atmosfeer, met moderne architectuur waarbij gebruik is gemaakt van verschillende soorten hout en marmer.
Le bistro Bice présente une architecture moderne et une atmosphère lumineuse grâce à sa décoration avec du bois et plusieurs types de marbre.