Vertaling van "gebouwen die worden " (Nederlands → Frans) :

Plaatselijke bezienswaardigheden zijn de kerk van San Pietro al Terreno, dat gebouwd werd in de 12e eeuw. de Collegiate kerk van Santa Maria, het klooster van Santa Croce en verschillende andere katholieke gebouwen uit de Middeleeuwen.
Vous pourrez y visiter l’église de San Pietro al Terreno, construite au XIIè siècle, la collégiale de Santa Maria, le monastère de Santa Croce et de nombreux autres édifices catholiques datant du Moyen Âge.

De gebouwen zijn onderling verbonden door een ondergrondse tunnel met spiegelwanden, waarmee u zonder enige problemen alle belangrijke ruimtes van beide gebouwen kunt bereiken, zoals het restaurant, de bar, de vergaderzaal, het overdekte zwembad, de sauna en het wellnesscentrum.
Tous deux sont reliés par un passage souterrain qui vous permettra également de rejoindre divers lieux comme le restaurant, le bar, la salle de conférences, la piscine intérieure, le sauna et l'espace spa.

De gebouwen Begonija en Čempres hebben tweesterrenkamers. De gebouwen Jasmin en Cedar zijn in 1998 compleet gerenoveerd en bieden driesterrenkamers.
Les hébergements Begonija et Čempres constituent des logements 2 étoiles. Ceux situés dans les pavillons Jasmin et Cedar ont bénéficié d'un surclassement 3 étoiles.

Het complex bestaat uit 2 gebouwen: het Best Negresco en het Best Negresco II. Alle faciliteiten worden door beide gebouwen gedeeld.
Le complexe se compose de 2 bâtiments, le Best Negresco et le Best Negresco II, qui comprennent tous deux l'accès aux installations du complexe.

De accommodaties bevinden zich in een aantal historische gebouwen. Samen vormen deze gebouwen een groot landgoed op het voormalige terrein van kasteel Barberino.
L'hébergement est réparti entre différents bâtiments historiques qui forment un grand domaine rural sur les terres de l'ancien château de Barberino.

Het STF Skäralid Hostel is verdeeld over 2 gebouwen en beschikt over een goed uitgeruste keuken in beide gebouwen.
Le STF Skäralid Hostel est séparé en deux bâtiments, chacun pourvu d'une cuisine bien équipée.

In 1 van de gebouwen vindt u een binnenzwembad met panoramisch zonneterras en een sparuimte met een sauna en een infraroodcabine, In de ondergrondse doorgang tussen de gebouwen bevinden zich een recreatieruimte, een spellenkamer en een dorpsplein met een wijnkelder en een galerie.
L'un d'eux comprend une piscine intérieure avec une terrasse panoramique bien exposée ainsi qu'un espace spa doté d'un sauna et d'une cabine infrarouge. Dans le passage souterrain entre les bâtiments, vous profiterez d'un espace de loisirs, d'une place de village avec cave à vin et galerie ainsi que d'une salle de jeux.

Dit hotel bestaat uit 2 gebouwen: it Heechhus en het Lemster Veerschip. De afstand tussen de gebouwen bedraagt slechts 100 meter.
Cet hôtel se compose de 2 bâtiments construits à 100 mètres l'un de l'autre, le it Heechhus et le Lemster Veerschip, et propose un jardin avec une terrasse.

Na een heerlijk ontbijtbuffet kunt u op verkenningstocht in Stolberg met zijn prachtig gerestaureerde stenen gebouwen, middeleeuwse kasteel en stijlvolle Kupferhof-gebouwen.
Après un délicieux petit déjeuner buffet, vous pouvez découvrir les bâtiments en pierre de Stolberg bien restaurés, le château médiéval et les élégantes demeures Kupferhof.

The Hotel Brussels ligt in een van de hoogste gebouwen van Brussel, op minder dan 15 minuten lopen van de Grote Markt. Het biedt een panoramisch uitzicht over de stad, een eigen gastronomisch restaurant en gratis toegang tot een spa, wellness- en fitnesscentrum met uitzicht op Brussel.
L'établissement The Hotel Brussels occupe l'un des bâtiments les plus élevés de Bruxelles, à moins de 15 minutes à pied de la Grand Place. Offrant une vue panoramique sur la ville, il propose un restaurant gastronomique, ainsi qu'un accès gratuit au spa, au centre de bien-être et à la salle de sport donnant sur Bruxelles.