Traduction de «gebouwen die ooit gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Deze originele appartementen liggen tussen wijngaarden en citroenbomen, in stenen gebouwen die ooit gebruikt werden voor het drogen van tabak.
Entourés de vignes et de citronniers, ces appartements originaux se situent dans des bâtiments en pierre autrefois utilisés pour sécher le tabac.

De stad Olite werd ooit gebruikt door het Hof van de koningen van Navarra.
La ville d'Olite a autrefois accueilli la Cour des rois de Navarre.

Het restaurant is ingericht met oude landbouwwerktuigen, die ooit gebruikt werden in de omringende bergen.
Le restaurant est décoré avec de vieux outils agricoles, autrefois utilisés dans les montagnes environnantes.

Het werd ooit gebruikt als het eerste logement in Bol. Het werd zorgvuldig gerestaureerd en het originele gewelf is nog steeds zichtbaar boven de ingang van het hotel.
L'édifice a été méticuleusement rénové mais une voûte d'époque est encore visible au-dessus de l'entrée.

Deze 16e-eeuwse gebouwen waren ooit in handen van Toscaanse adellijken en kijken uit over de olijfgaarden. Dat geldt tevens voor de 2 mooie zwembaden.
Ancienne demeure de familles nobles toscanes, cette propriété édifiée au XVIe siècle surplombe des vignobles et des oliveraies.

Het superior hotel Bergström Lüneburg heeft 4 sterren en is gevestigd in 5 gebouwen die ooit fungeerden als watermolens, watertorens en pakhuizen.
Ses trois restaurants possèdent une terrasse au bord de la rivière. Le Bergström Lüneburg est un établissement supérieur 4 étoiles qui occupe 5 bâtiments qui abritaient autrefois des moulins, des châteaux d'eau et des entrepôts.

Het Monasterio Santa Eulalia is samengesteld uit verschillende typisch Spaanse gebouwen die ooit een van de grootste kloosters in de regio vormden.
L'établissement est composé de plusieurs bâtiments typiquement espagnols, qui formaient autrefois l'un des plus grands couvents de la région.

Bij de haven vindt u de beroemde Tobermory Distilleerderij en de mooie veelkleurige gebouwen, die worden gebruikt voor het kinderprogramma Balamory.
Sur le port, vous pourrez voir la célèbre distillerie de Tobermory et les beaux bâtiments multicolores utilisés dans l'émission pour enfants Balamory.

Het ontbijt wordt geserveerd in de elegante salon, die ooit werd gebruikt voor feestelijke bijeenkomsten en partijen.
Le petit-déjeuner est servi dans un salon élégant, autrefois utilisé pour des réunions et des soirées festives.

Het Foro Appio Mansio Hotel huist in een historisch postkantoor dat ooit werd gebruikt als pleisterplaats op de weg van en naar Rome.
Situé à seulement 10 minutes de Latina, le Foro Appio Mansio Hotel est un relais de poste historique qui était utilisé pour les voyages depuis et à destination de Rome.