Traduction de «gebouwen die onderling » (Néerlandais → Français) :

De gebouwen zijn onderling verbonden door een ondergrondse tunnel met spiegelwanden, waarmee u zonder enige problemen alle belangrijke ruimtes van beide gebouwen kunt bereiken, zoals het restaurant, de bar, de vergaderzaal, het overdekte zwembad, de sauna en het wellnesscentrum.
Tous deux sont reliés par un passage souterrain qui vous permettra également de rejoindre divers lieux comme le restaurant, le bar, la salle de conférences, la piscine intérieure, le sauna et l'espace spa.

Het Oasi Dei Celti bestaat uit 7 verschillende gebouwen, die onderling verbonden zijn door trappen en paden.
L'établissement possède 7 bâtiments différents reliés par des allées et des escaliers.

Hotel Petersbühel bestaat uit 4 gebouwen die onderling met elkaar verbonden zijn, en beschikt over een uitgebreide spa, een fitnessruimte, een gezellig restaurant en een bar.
Composé de 4 bâtiments indépendants, l'Hotel Petersbühel dispose d'un grand spa, d'une salle de sport, d'un agréable restaurant et d'un bar.

Het hotel bestaat uit 3 gebouwen die onderling verbonden zijn door een paar aantrekkelijke binnenplaatsen met bijzondere details.
L'hôtel comprend 3 bâtiments reliés par une série de cours charmantes dotées de caractéristiques inhabituelles.

Art Hotel is gevestigd in 2 onderling verbonden en historische gebouwen.
L'Art Hotel occupe deux bâtiments historiques communicants dont l'un date du XVIe siècle.

Grand Monastery Apartments bestaat uit 5 onderling verbonden gebouwen naast de skipistes in Pamporovo. Het beschikt over een spa met een binnenzwembad, dat gratis kan worden gebruikt tijdens het winterseizoen.
Composé de 5 bâtiments reliés entre eux, le Grand Monastery Apartments est situé à proximité des pistes de ski de Pamporovo. Vous disposerez d'un accès gratuit au spa et à la piscine intérieure en hiver.

Dit moderne hotel is gevestigd in 2 onderling verbonden gebouwen en is gunstig gelegen in een rustig deel van Praag. Het hotel biedt een scala aan sport- en spafaciliteiten op het eigen terrein, en het centrum van Praag kan makkelijk bereikt worden met de metro.
Situé dans 2 bâtiments reliés entre eux, l'Hotel Cechie Praha, un établissement moderne, propose un large éventail d'activités sportives et un spa sur place. Il bénéficie d'un emplacement idéal dans un quartier calme de la ville et de là, vous rejoindrez facilement le centre de Prague en métro.

Het Waldhaus hotel behoort tot de Small Luxury Hotels of the World en bestaat uit 4 onderling verbonden gebouwen met de elegantie en pracht van de belle époque.
Faisant partie des Small Luxury Hotels of the World, l'hôtel Waldhaus se compose de 4 bâtiments reliés entre eux et reflètant l'élégance et la grandeur de la Belle Époque.

Het 3-sterrenhotel beschikt over gezellige kamers, verdeeld over 3 onderling verbonden gebouwen.
L'hôtel 3 étoiles haut de gamme Anna Amalia propose des chambres confortables avec salle de bains privative, dans 3 bâtiments communicants.

The Prytania Park Hotel bestaat uit 4 historische gebouwen, onderling verbonden door aangelegde looppaden.
L'établissement Pytania Park Hotel se compose de 4 bâtiments historiques, reliés par des sentiers paysagers.