Traduction de «gebouwd rondom de beroemde » (Néerlandais → Français) :

Deze 12e-eeuwse herberg is gebouwd rondom de beroemde menhir van South Zeal en bevindt zich in een eigen kloostertuin in een mooi dorpje in Devonshire.
Érigé autour du célèbre menhir de South Zeal, l'Oxenham Arms Hotel est une auberge du XIIe siècle occupant ses propres jardins dans un monastère, au sein d'un joli village du Devonshire.

Hotel Forza is uniek gebouwd rondom de overblijfselen van 1 van de vestingwerken van Poznań en rondom een gerenoveerde, 19e-eeuwse bunker.
L'Hotel Forza est un bâtiment unique, construit autour des vestiges de l'une des fortifications de la forteresse de Poznań, abritant un bunker rénové du XIXe siècle.

De chalets zijn gebouwd op palen en hebben allemaal een schaduwrijk terras, een minibar, een ventilator en een badkamer die is gebouwd rondom de bestaande rotsen en bomen.
Aménagées sur pilotis, les tentes comportent une terrasse ombragée, un minibar et un ventilateur. Chaque salle de bains est construite autour d'arbres et de rochers.

Hotel Julien is gebouwd rondom een groen terras en ligt midden in het centrum van Antwerpen, op 5 minuten wandelen van het plein de Groenplaats.
L'hôtel Julien est implanté autour de patios verdoyants dans le centre d'Anvers, à 5 minutes à pied de la place Groenplaats.

Het d-hotel is gebouwd rondom een ​​oude boerderij en een beschermde molen uit 1841. Het is daarom een unieke combinatie van historische charme en futuristisch design.
Le d-hotel est construit autour d'une ancienne ferme et d'un moulin protégé, datant de 1841.

Het moderne Olivarius Cergy Apart'hotel beschikt over 130 ruime appartementen die zijn gebouwd rondom een atrium van 1000 m² met echte olijfbomen.
L'Olivarius Apart'hotel Cergy occupe un bâtiment de conception moderne, dont les 130 appartements spacieux sont aménagés autour d'un atrium de 1 000 m² agrémenté de véritables oliviers.

De villa's zijn gebouwd rondom het zwembad en de lagune van het resort.
Les hébergements sont construits autour de la piscine et du lagon.

De kamers van Casa Andina Private Collection Cusco zijn gebouwd rondom koloniale binnenplaatsen met houten balkons.
Les chambres de l'établissement Casa Andina Private Collection Cusco sont installées autour d'une cour de style colonial et comprennent un balcon en bois.

Dit boetiekhotel heeft een typisch Argentijnse, landelijke inrichting en is gebouwd rondom een geplaveide binnenplaats.
La Villa Vicuña Wine Boutique Hotel dispose d'intérieurs traditionnels argentins construits autour d'une cour pavée.

De lichte en luchtige kamers zijn gebouwd rondom een tropische tuin en zijn voorzien van airconditioning, een ventilator, een kluisje en een kledingkast.
Agencées autour d'un jardin tropical, les chambres lumineuses et spacieuses sont équipées de la climatisation, d'un ventilateur, d'un coffre-fort et d'une armoire.