Traduction de «gebouwd hier » (Néerlandais → Français) :

Het chique hotel Marina Bayview Gran Canaria is tegen een heuvel gebouwd. Hier kijkt u uit op de haven van Puerto Rico.
Construit à flanc de colline, sur l'île de la Grande Canarie, l'élégant Marina Bayview Gran Canaria offre une vue sur le port de Puerto Rico.

De herberg Auberge Lion d'Or is rond 1600 gebouwd. Hier bevindt u zich in het middeleeuwse dorp Saint-Antonin-Noble-Val, op 1 minuut loopafstand van de rivier de Aveyron.
L'Auberge du Lion d'Or a été construite vers 1600 et est installée dans le village médiéval de Saint-Antonin-Noble-Val, à 1 minute à pied de l'Aveyron.

Hotel Korcula is met oude stenen gebouwd en lijkt op een grote villa. Het heeft een schitterend terras met plek voor maximaal 150 personen. Vanaf hier hebt u een fantastisch uitzicht over het kanaal.
Construit en pierre, le Korcula évoque une vaste villa avec sa magnifique terrasse, qui peut accueillir jusqu'à 150 personnes et qui offre une vue imprenable sur le bras de mer.

Het is gebouwd door jezuïeten, daarna werd het gebruikt als nonnenklooster en in het communistische tijdperk was hier de geheime politie gehuisvest, maar uiteindelijk werd het omgetoverd tot een hotel.
Construit par les Jésuites, il fut plus tard transformé en couvent. Pendant la période communiste, il a abrité la police secrète pour finalement être transformé en hôtel.

De 4-sterrenaccommodatie Hotel Gletscherblick in St. Jakob is gebouwd in een klassieke alpine stijl. Hier bevindt u zich op slechts 900 meter afstand van kabelbaan Nassereinbahn.
L'Hotel Gletscherblick, établissement 4 étoiles au style alpin traditionnel, vous accueille à Sankt Jakob, à seulement 900 mètres du téléphérique Nassereinbahn.

Het Mansion Hotel is gebouwd in 1932. Hier reist u terug in de tijd naar het oude Shanghai, naar het gouden tijdperk van het " Parijs van het Oosten" .
Construit en 1932, le Mansion Hotel vous invite à découvrir le Vieux Shanghai, l'âge d'or du " Paris de l'Est" .

Het hotel is gebouwd in 1990 en ligt in de buurt van het centrum. Gasten kunnen hun auto hier gratis parkeren en een streekbus nemen naar vele toeristische bezienswaardigheden.
Construit en 1990, l'hôtel vous accueille près du centre-ville.

Hier kijkt u fantastische uit op de vulkaan en op de beroemde zonsondergang. Het complex van Pantelia Suites is gebouwd met respect voor de originele architectuur van Santorini.
Le Pantelia Suites a été construit dans le respect de l'architecture traditionnelle de l'île.

Dit hotel is gebouwd rond een zwembad te midden van de mooie tuinen. Het heeft een groot restaurant met regionale gerechten en heerlijke Spaanse wijnen. U kunt hier genieten van de landelijke omgeving.
Entouré de jolis jardins, l'hôtel Hidalgo est construit autour d'une piscine. Le superbe restaurant de l'hôtel propose des plats régionaux accompagnés de vins espagnols.

De herberg is in 1946 gebouwd en wordt door een familie beheerd. U kunt hier het echte San Pedro ervaren.
Construite en 1946, cette auberge à la gestion familiale vous permettra de vous plonger dans la vie quotidienne des habitants de San Pedro.