Traduction de «gebouw werd gerenoveerd » (Néerlandais → Français) :

Het gebouw werd gerenoveerd volgens de oorspronkelijke architectuur en biedt de luxe van een 4-sterrenhotel.
Rénové dans le respect de son architecture d'origine, le bâtiment satisfait aux normes d'un hôtel 4 étoiles.

Het gebouw werd gerenoveerd door de architect Roman Koucký, winnaar van de Grand Prix van de Tsjechische vereniging van architecten.
Le bâtiment a été rénové par l'architecte Roman Koucký, qui a remporté le grand prix de l'association tchèque des architectes.

Het prachtige, klassieke, 19e-eeuwse gebouw werd gerenoveerd en verbouwd tot hotel. Het hotel ligt op slechts 50 meter afstand van het marktplein en biedt gratis WiFi.
L'hôtel se trouve à seulement 50 mètres de la place du marché et propose une connexion Wifi gratuite.

Het gebouw werd in 1956 opgericht als school in deze buurt, en werd in 1980 veranderd in een hotel. Het is pas gerenoveerd en heeft een stijl die de traditie van de streek naleeft, in combinatie met moderne gemakken.
Ce bâtiment construit en 1956 pour accueillir l'école locale a été transformé en hôtel en 1980 puis a été à nouveau rénové récemment et allie aujourd'hui un style traditionnel local et des équipements ultra-modernes.

Het hotel is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw dat in 2013 geheel werd gerenoveerd, Het is 15 minuten lopen van het hotel naar de Galatabrug over de Bosporus.
Le pont de Galata sur le Bosphore se trouve à 15 minutes à pied.

Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw dat werd gerenoveerd in 2013. Het beschikt over moderne kamers met een parketvloer en gratis WiFi.
Occupant un bâtiment du XIXe siècle rénové en 2013, cet hôtel 4 étoiles propose des chambres modernes revêtues de parquet et pourvues d'une connexion Wifi gratuite.

De appartementen zijn gevestigd in een oud Bauhaus-gebouw dat in 2013 werd gerenoveerd. Ze liggen op een centrale locatie met veel bars en restaurants in de omgeving.
Aménagés dans un ancien immeuble de style Bauhaus rénové en 2013, les appartements bénéficient d'un emplacement central à proximité de nombreux bars et restaurants.

Hotel Morione ligt in de wijk Karakoy en is gevestigd in een marmeren en houten gebouw dat gerenoveerd werd in 2014.
Situé dans le quartier de Karakoy, l'Hotel Morione est un bâtiment doté de bois et de marbre, rénové en 2014.

Het gebouw werd verwoest tijdens de Franse Revolutie en gerenoveerd in een Franse landelijke stijl.
Le bâtiment fut détruit pendant la Révolution française, puis rénové dans un style de maison de campagne à la française.

Het hotel is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw dat werd gerenoveerd in 2008. De historische bouwstijl is behouden, maar er zijn moderne gemakken gecreëerd. De kamers zijn comfortabel en hebben een vriendelijke sfeer.
L'établissement occupe un bâtiment du XIXe siècle qui a été rénové en 2008. Celui-ci a su conserver le style architectural historique et y a ajouté des équipements modernes et des chambres confortables offrant une atmosphère conviviale.