Vertaling van "gebouw stamt uit 1862 en fungeerde " (Nederlands → Frans) :

Dit gebouw stamt uit 1862 en fungeerde tot het najaar van 1998 als de centrale gevangenis van Luzern.
Construit en 1862, le premier Jailhotel de Suisse était la prison centrale de Lucerne jusqu'à l'automne 1998.

Dit historische stenen gebouw stamt uit de jaren 1920 en heeft een klassiek Toscaans landelijk design.
L’hôtel occupe un bâtiment en pierre historique datant des années 1920 et décoré dans un style toscan classique et rustique.

Het gebouw stamt uit eind 19e eeuw en is zorgvuldig gerestaureerd met inachtneming van de oorspronkelijke lokale architectuur.
Datant de la fin des années 1800, le bâtiment du Remezzo Villas a été restauré avec soin dans le respect de l'architecture locale d'origine.

Dit geheel gerenoveerde historische gebouw stamt uit 1408.
Construit en 1408, ce bâtiment historique entièrement rénové est une auberge depuis 1429.

Het gebouw stamt uit de 16e eeuw. De stenen entree, de gewelfde plafonds en de originele houten balken zijn mooi bewaard gebleven.
Datant du XVIe siècle, le bâtiment a conservé une entrée en pierre, des plafonds voûtés et des poutres en bois d'origine.

Het gebouw stamt uit de vroege jaren van de 20e eeuw en heeft een karakteristiek jugenstil design.
Construit au début du XXe siècle, le Villa Liberty présente des éléments caractéristiques du style Art nouveau.

Het historische Casartelli-gebouw stamt uit 1790, en de gangen hebben marmeren vloeren en granieten muren.
Le bâtiment historique Casartelli a été construit en 1790, et ses couloirs présentent un sol en marbre et des murs de granit.

Een deel van het gebouw dateert uit 1760, dat toen fungeerde als tussenstop voor vermoeide reizigers die van Londen naar Lincoln reisden.
Construit à l'origine pour servir de relais aux voyageurs fatigués faisant le trajet de Lincoln à Londres, une partie du bâtiment date de 1760.

Het hotel is gesitueerd in een authentiek gebouw dat stamt uit de middeleeuwen.
L'établissement est situé dans un ancien bâtiment du Moyen-Âge.

Het gebouw, dat stamt uit de 17e eeuw, is met veel zorg onderhouden en combineert eigentijdse charme met moderne faciliteiten.
Datant du XVIIe siècle, le bâtiment d'origine conservé avec soin associe le charme d'une époque révolue avec des équipements modernes.