Traduction de «gebouw in ticino-stijl » (Néerlandais → Français) :

Casa la Selva is gevestigd in een traditioneel gebouw in Ticino-stijl en ligt op een rustige locatie in Pura.
Installé dans un bâtiment affichant un style traditionnel du Tessin, le Casa la Selva bénéficie d'un emplacement calme à Pura.

Rustico wordt omgeven door de natuur en is gevestigd in een typisch gebouw in Ticino stijl en biedt een panoramisch uitzicht over de vallei en de omliggende bergen, gratis privéparkeergelegenheid en een tuin.
Entouré par la nature, le Rustico occupe un bâtiment traditionnel du canton du Tessin et offre une vue panoramique sur la vallée, ainsi que les montagnes environnantes. Il propose un parking privé gratuit et un jardin.

Het Appartement Casa Luigi bevindt zich in een traditioneel stenen huis in Ticino-stijl en biedt een satelliet-tv en een balkon met uitzicht op de omliggende bergen en de hoogste klokkentoren in het kanton Ticino.
Installé dans une maison traditionnelle en pierre du style du Tessin, l'Appartement Casa Luigi dispose d'une télévision par satellite, ainsi que d'un balcon avec vue sur les montagnes environnantes et sur le clocher le plus élevé du canton du Tessin.

Dit historische gebouw in Ticino dateert uit 1626. De kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv en een badkamer met een haardroger.
Cette maison historique du Tessin, construite en 1626, propose des chambres avec télévision à écran plat et salle de bains dotée d'un sèche-cheveux.

Het Continental Parkhotel beschikt over diverse restaurants en een grot in authentieke Ticino-stijl.
L'hôtel abrite plusieurs restaurants ainsi qu'une grotte typique dans le jardin, ouverte deux fois par semaine en été.

Het Case di Sotto House Breakfast is gevestigd in 2 traditionele gebouwen in Ticino-stijl, op 2 km van Locarno en het Lago Maggiore. Het biedt gratis WiFi, een terras met een panoramisch uitzicht op het meer, en een eigen wijnkelder.
Occupant deux bâtiments présentant un style traditionnel du Tessin, le Case di Sotto House Breakfast est situé à 2 km de Locarno et du lac Majeur. Il propose une connexion Wifi gratuite, une terrasse avec une vue panoramique sur le lac et une cave à vin sur place.

Club Hotel Casapueblo is gevestigd in een prachtig gebouw in mediterrane stijl. Het gebouw is ontworpen door de bekende, lokale kunstenaar Paez Vilaro. Het hotel heeft een spa, een fitnessruimte, een zwembad en een restaurant met uitzicht op Playa Mansa.
Situé dans un pittoresque bâtiment de style méditerranéen décoré par le célèbre artiste local Paez Vilaro, l'établissement Club Hotel Casapueblo possède un spa, une salle de sport et un restaurant donnant sur la plage de Mansa.

De accommodatie bevindt zich in een gerenoveerd gebouw in Franse stijl. Elke kamer combineert een klassieke stijl met moderne meubels en is voorzien van een flatscreen-tv, een kluisje, gratis thee en koffie, een minibar en een eigen badkamer met gratis toiletartikelen.
Aménagées dans un bâtiment rénové de style français, toutes les chambres allient un style historique avec un mobilier moderne et sont dotées d'une télévision à écran plat, d'un coffre-fort, d'un plateau/bouilloire, d'un minibar et d'une salle de bains privative avec articles de toilette gratuits.

Hotel Steinbock in Pontresina is gevestigd in een historisch gebouw in Engadin-stijl en biedt een verfijnde keuken, kamers in alpine-stijl, WiFi en een internetterminal.
L'hôtel Steinbock occupe un bâtiment historique dans un style de l'Engadine à Pontresina et propose une cuisine raffinée, des chambres de style alpin, une connexion Wifi et une borne Internet.

Met het Ditchley House, een gebouw in victoriaanse stijl uit de 19e eeuw, biedt het hotel een combinatie van de charme van de oude wereld en de kosmopolitische, verfijnde stijl van de nieuwe wereld.
Il est abrité dans un édifice victorien de style Ditchley House construit au XIXe siècle : il allie charme ancien et style Nouveau Monde, sophistiqué et cosmopolitain.