Vertaling van "gebouw in authentiek " (Nederlands → Frans) :

Het gebouw heeft authentieke kenmerken, zoals de barokke pilaren en kleurrijke keramische vloeren.
Il arbore des éléments authentiques tels que des colonnes de style baroque et des planchers de céramique colorée.

Residenza Ruga Giuffa ligt op slechts 5 minuten lopen van het San Marco-plein en is gevestigd in een historisch gebouw met authentieke fresco's.
Situé à seulement 5 minutes à pied de la place Saint-Marc, le Residenza Ruga Giuffa occupe un bâtiment historique orné de fresques originales.

Hotel Proteas is een nieuw gebouw in authentiek Cycladische stijl. Het biedt een buitenzwembad en een bar.
L'Hotel Proteas est un hôtel récent construit selon l'architecture traditionnelle des Cyclades. Il abrite une piscine extérieure et un bar.

Constantia Guest Lodge is eenvoudig te bereiken vanaf de snelweg en is gelegen in een gebouw met authentiek Kaap-Hollandse stijl.
Facilement accessible par l'autoroute, le Constantia Guest Lodge occupe un bâtiment de style hollandais typique du Cap.

Dit pension is gevestigd in een gerestaureerd gebouw met authentieke houten balken, antieke meubels en een uitkijkpunt.
Offrant une vue, l'établissement occupe un bâtiment restauré doté de poutres d'origine et d'un mobilier d'époque.

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Le Nouvel est érigé dans un bâtiment datant de la fin du XIXe siècle, transformé en hôtel en 1917. Il est ainsi l'un des plus anciens hôtels de Barcelone. L'établissement conserve de nombreux éléments d'époque qui le rendent unique : plafonds ornés, lampes en bronze et cristal sculptés, sols en marbre et combinaisons de couleurs immortalisées par Roca-Sastre.

Het Afrodita biedt kamers en appartementen in authentieke villa's, gesitueerd rondom het centrale gebouw en een zwembad met zeewater.
L'Afrodita propose des chambres ou des appartements installés dans des villas authentiques, réparties autour d'un bâtiment central et d'une piscine d'eau de mer.

Het Casa Amarelo Boutique Hotel ligt in de historische wijk Santa Tereza en in het authentieke gebouw uit 1904 wordt een elegant Frans design gecombineerd met Braziliaanse gastvrijheid.
Situé dans le quartier historique de Santa Tereza, la Casa Amarelo Boutique Hotel allie l'authenticité d'un bâtiment datant de 1904, l'élégance du design français et l'hospitalité brésilienne.

Wellton Centrum Hotel SPA ligt in het oude centrum van Riga en is gevestigd in een modern gebouw, waarin de authentieke elementen van het oorspronkelijke historische pand bewaard zijn gebleven.
Le Wellton Centrum Hotel Spa occupe un bâtiment moderne conçu dans le souci de préserver des éléments authentiques de la structure historique d'origine.

Het Uzungol Motel is gevestigd in een authentiek houten gebouw op slechts 150 meter van het Uzungol-meer, en het biedt een adembenemend uitzicht op de omgeving, en gezellige kamers met moderne voorzieningen.
Situé à seulement 150 mètres du lac d'Uzungöl, l'Uzungol Motel est installé dans une bâtisse authentique en bois qui offre une vue imprenable sur les paysages environnants et propose des chambres confortables aux équipements modernes.