Traduction de «gebouw en geven » (Néerlandais → Français) :

De kamers bevinden zich in een modern gebouw en geven alle directe toegang tot het terras of de tuin.
Les chambres sont situées dans un bâtiment moderne et bénéficient d'un accès direct au patio ou au jardin.

Verdeeld over het Hoofdgebouw, het Zuid-gebouw (Grote Gebouw) en het Noord-gebouw, geven de luxe kamers door de glazen ramen een prachtig uitzicht over de mooie bezienswaardigheden.
Composé d'un bâtiment principal, du bâtiment sud (Grand Building) et du bâtiment nord, les chambres luxueuses disposent de vues magnifiques à travers les fenêtres.

Het Raffles Beijing Hotel is gevestigd in een gebouw met een klassiek Franse architectuur. Het prachtige meubilair en kostbare antiek geven dit hotel de sfeer van het oude China.
Doté d'une architecture franco-orientale classique, l'hôtel Raffles Beijing représente le charme de la vieille Chine avec ses meubles cossus et ses objets anciens de valeur.

De accommodatie ligt verdeeld over 4 Victoriaanse herenhuizen. Indien u een voorkeur heeft voor een bepaald gebouw, dient u dit van tevoren door te geven aan de receptie.
Ses hébergements sont répartis dans 4 jolies maisons de ville victoriennes (veuillez contacter la réception si vous avez une préférence pour l'une d'elles).

Bij het inrichten heeft Sandton Hotel Pillows rekening gehouden met de authentieke stijl en ambiance van het gebouw. Zoals de naam al doet vermoeden, is het hotel ingericht met zachte materialen die het interieur een modern karakter geven.
Le Sandton Hotel Pillows dégage une atmosphère rappelant le style traditionnel du bâtiment. Comme son nom l'indique, il a été aménagé avec des matières douces, apportant une touche de modernité à son intérieur.

Door de eeuwen heen heeft het hotel buiten de oorspronkelijke bewoners al talloze gasten over de vloer gehad. De rondbogen, de trap, de kamers en de zalen geven het gebouw een statische uitstraling.
Il dispose toujours de la rampe d'origine, témoin, au cours des siècles, du passage de nombreux résidents et invités. Le caractère majestueux de l'édifice se note également dans les arches, l'escalier, les chambres et les halls.

Er is gratis WiFi in het hele gebouw en de 24-uursreceptie kan u informatie geven over het gebied.
La connexion Wifi est accessible gratuitement dans tout l'établissement et la réception ouverte 24h/24 peut vous donner des informations sur la région.

De eigenaren wonen in hetzelfde gebouw en staan altijd klaar om u informatie over de omgeving te geven en u de beste restaurants van Arezzo aan te bevelen.
Les propriétaires vivent dans le même bâtiment. Ils seront ravis de partager leurs connaissances sur la région et de vous recommander les meilleurs restaurants d'Arezzo.

Er is gratis WiFi in het hele gebouw. De receptiemedewerkers staan 24 uur per dag klaar en geven graag advies over de plaatselijke bezienswaardigheden.
Une connexion Wifi gratuite est disponible dans l'ensemble de l'établissement.

Het jugenstil-gebouw en de romantische sfeer geven het hotel een unieke uitstraling.
La décoration Art nouveau de l'hôtel et son atmosphère romantique lui confèrent un style unique.