Vertaling van "gebouw de kamers " (Nederlands → Frans) :

De bouw van dit grote militaire gebouw begon in 1559 om Metz, dat door koning Hendrik II was veroverd, te beschermen. Vandaag de dag bevat dit ingetogen en verfijnde gebouw 55 kamers en 2 suites, 4 vergaderruimten, een barlounge en een met een Michelinster bekroond gastronomisch restaurant, Le Magasin aux Vivres, met Christophe Dufossé aan het roer.
Cette bâtisse militaire d'envergure fût construite à partir de 1559 dans le but de conserver la place de Metz conquise par le roi Henri II. Ce bâtiment sobre et épuré compte aujourd'hui 55 chambres et 2 suites, 4 salles de réunion, 1 bar lounge, 1 restaurant gastronomique " le Magasin aux vivres" étoilé Michelin et orchestré par Chistophe Dufossé.

Dit 19e-eeuwse gebouw heeft kamers met airconditioning, die alle zodanig zijn uitgerust dat u rustig kunt werken of ontspannen.
Ce bâtiment du 19è siècle dispose de chambres climatisées et toutes équipées pour vous permettre de travailler sereinement ou de vous détendre au calme.

Standard kamer met 1 queensize bed en 1 eenpersoonsbed Deze kamers liggen in het gebouw met twee verdiepingen aan de achterzijde van het hotel. De parkeergelegenheid ligt recht tegenover de kamers. De kamers zijn voorzien van een queensize bed, een eenpersoonsbed en eigen badkamer. Maximaal 3 volwassenen Superior kamer met 1 queensize bed Deze kamers op de begane grond en dicht bij het grote zwembad hebben een queensize bed en een eigen badkamer.
Chambre Standard avec lit Queen Size et lit simple Situées dans l'arrière-bâtiment de deux étages de l'hôtel avec parking en face des chambres, ces chambres offrent lit Queen Size, lit simple et salle de bain attenante pour 3 adultes max. Chambre Supérieure avec lit Queen Size Situées près de la grande piscine, ces chambres au rez-de-chaussée comprennent un lit Queen Size et une salle de bain attenante.

Alle kamers voldoen aan de normen voor een driesterrenhotel en sommige kamers hebben nog de originele elementen van dit 17e-eeuwse gebouw en een adembenemend uitzicht op de tuin.
Toutes nos chambres sont conformes aux normes 3 étoiles, mais certaines ont conservé les traits originaux de ce bâtiment du 17e siècle et une vue imprenable sur les jardins.

Onlangs gerenoveerd en fraai ingericht gebouw met 138 'Superior'-kamers, 18 'DeLuxe'-kamers en 3 suites
Un bâtiment rénové avec des chambres bien conçues : 138 chambres Supérieure, 18 chambres Deluxe et 3 suites.

Onze faciliteiten en services omvatten onder meer 71 kamers, restaurant en lounge bar, vergaderfaciliteiten, Sanctuary Day spa in het gebouw, hardloopparcours, roomservice, gratis parkeergelegenheid en 2 kamers geschikt voor rolstoelen.
Installations et services disponibles : 71 chambres, restaurant et bar lounge, salles de réunion, Spa Sanctuary, piste de course, service en chambre, parking gratuit et 2 chambres accessibles en fauteuil roulant.

'Superior'-kamer met 2 eenpersoonsbedden Er zijn 11 kamers in een laag gebouw van een of twee verdiepingen.
Chambre Supérieure avec 2 lits simples 11 chambres se trouvent dans un bâtiment bas d'un ou deux étages.

'Superior'-kamer met 1 kingsize bed Er zijn 17 kamers, in een laag gebouw van een of twee verdiepingen.
Chambre Supérieure avec lit King Size 17 chambres se trouvent dans un bâtiment de faible hauteur d'un ou deux étages.

De kamers met airconditioning combineren comfort en welzijn en zijn ingericht in de stijl van een 13de eeuws Provençaals gebouw.
Les chambres climatisées allient confort et bien-être dans un décor provençal d'une bâtisse du 13ème siècle.