Traduction de «gebouw bieden de appartementen » (Néerlandais → Français) :

Aan de achterkant van het gebouw bieden de appartementen uitzicht op een voetgangersgebied van de stad.
À l'arrière de l'immeuble, les appartements s'ouvrent sur une zone piétonne de la ville.

De ruime, lichte en stijlvolle studio-appartementen aan de buitenzijde van het gebouw bieden fantastisch uitzicht op het Laidatxu-strand en het estuarium van Mundaka.
Lumineux et élégants, les appartements de type studio sont spacieux et s'ouvrent sur l'extérieur. Ils offrent ainsi une vue magnifique sur la plage de Laidatxu et sur l'estuaire de Mundaka.

Het complex bestaat uit 2 gebouwen, een 2-verdiepingen tellend gebouw met 4 appartementen en een gebouw met 7 studio's.
Le complexe se compose de 2 bâtiments, un bâtiment de 2 étages avec 4 appartements et un bâtiment avec 7 studios.

Er zijn tevens faciliteiten beschikbaar voor gasten met een lichamelijke beperking. Het ene gebouw biedt kamers met een moderne inrichting en in het andere gebouw zijn luxueuze appartementen gevestigd met een kitchenette, een bank en een eethoek.
Des équipements pour les personnes à mobilité réduite sont également disponibles. L'un des bâtiments du São Salvador Hotéis e Convenções comporte des chambres présentant une décoration contemporaine. L'autre possède des appartements de luxe munis d'une kitchenette, d'un canapé et d'un coin repas.

De kamers aan de andere kant van het gebouw bieden een even fraai uitzicht op de nabijgelegen bergen, die tussen het hotel en het woeste landschap van Baunei staan.
Les chambres situées de l'autre côté du bâtiment bénéficient aussi d'une vue agréable sur les montagnes alentour séparant l'hôtel du paysage sauvage de Baunei.

De kamers zijn gevestigd in een gerenoveerd gebouw, bieden een decoratie met betrekking tot ontdekking, reizen, literatuur en herinneringen met behulp van diverse kunstwerken. Elke kamer heeft een eigen moderne badkamer en is uitgerust met airconditioning, verwarming en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Occupant un bâtiment rénové, les chambres et suites présentent une décoration ayant pour thème la découverte, le voyage, la littérature et les souvenirs à travers diverses œuvres d'art. Toutes possèdent leur propre salle de bains moderne, la climatisation, le chauffage ainsi qu'une télévision par câble à écran plat.

Aan de kust treft u restaurants die zeevruchten serveren aan. Alle appartementen van het Hagia Sophia Apartment beschikken over 2 slaapkamers en een woonkamer met een zithoek. Ook bieden de appartementen airconditioning, gratis WiFi en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Tous les appartements climatisés disposent d'une terrasse, de 2 chambres et d'un salon avec une télévision par satellite à écran plat.

Er bevindt zich een restaurant beneden in het gebouw van de appartementen, en in dezelfde straat vindt u er nog veel meer. Voor een drankje kunt u terecht in diverse bars en pubs op minder dan 50 meter afstand.
Vous trouverez également un restaurant situé au rez-de-chaussée du bâtiment et encore plus de bonnes tables dans la même rue, sans oublier les bars et pubs installés à moins de 50 mètres, idéaux pour un moment de détente un verre à la main.

Het nieuwe gebouw biedt moderne appartementen met een lcd-tv en een volledig uitgeruste kitchenette.
Occupant un bâtiment récemment construit, il vous propose des appartements modernes avec télévision à écran LCD et kitchenette entièrement équipée.

Er is een supermarkt gevestigd in het gebouw van de appartementen.
Les appartements sont situés au-dessus d'un supermarché.