Traduction de «gebouw bewaard gebleven » (Néerlandais → Français) :

In sommige kamers zijn kenmerken van het originele Elzasser gebouw bewaard gebleven.
Certaines chambres présentent des éléments de l'édifice alsacien d'origine.

Het pension was oorspronkelijk de residentie van de abt van de San Miguel-abdij van Ampudia. Bij de zorgvuldige renovatie zijn veel van de originele kenmerken van het gebouw bewaard gebleven.
Intialement résidence de l'abbé du monastère de Saint Miguel de Ampudia, la maison d'hôtes a été transformée en respectant les richesses architecturales du bâtiment d'origine.

Tijdens de renovatie zijn veel originele elementen van het gebouw bewaard gebleven, waaronder de natuurstenen muren en de gewelfde plafonds.
Cet établissement rénové conserve la plupart de ses caractéristiques originales, telles que des murs en pierre et des plafonds voûtés.

Tijdens de verbouwing zijn de belangrijkste elementen van het oude gebouw bewaard gebleven en is het pand van alle moderne gemakken voorzien.
Les restaurations ont su préserver le charme de cet ancien bâtiment, sans pour autant renoncer au confort moderne.

Dit prachtig bewaard gebleven gebouw is omgetoverd tot de stijlvolle, moderne BB Weymouth. WiFi is gratis beschikbaar in alle ruimtes.
Le BB Weymouth est un bâtiment magnifiquement préservé qui a été transformé en hébergement élégant et moderne. Une connexion Wifi est accessible gratuitement dans tout l'établissement.

Op minder dan 350 meter van Victoria Station ligt dit prachtig bewaard gebleven, elegante Victoriaanse gebouw, dat nu moderne kamers biedt op slechts 1,5 km van Buckingham Palace.
Occupant un élégant bâtiment victorien admirablement préservé, cet établissement propose des chambres modernes à moins de 350 mètres de la gare de Victoria et à seulement 1,6 km du palais de Buckingham.

Het pand is gebouwd in 1897 en beschikt over een ruime eikenhouten loungebar en een restaurant waar u à la carte kunt eten. Veel van de originele kenmerken van het gebouw zijn bewaard gebleven, en er is een prachtig uitzicht op de tuinen.
Construit en 1897, l'établissement dispose d'un bar-salon spacieux avec des murs recouverts de boiseries de chêne et d'un restaurant à la carte agrémenté de nombreux éléments d'époque et offrant une vue sur les jardins.

Het gebouw is gerestaureerd maar veel originele details zijn hier bewaard gebleven.
Le bâtiment a été restauré et de nombreux détails originaux ont été conservés.

Het luxe 5-sterrenhotel Sofitel London St James is gevestigd in een prachtig bewaard gebleven Victoriaans gebouw in het West End van Londen.
Le Sofitel London St James est un hôtel 5 étoiles de luxe situé dans le West End de Londres, dans un bâtiment victorien très bien préservé.

Dit prachtig bewaard gebleven, 19e-eeuwse gebouw in het hart van Newcastle is nu een modern hotel. Het ligt tegenover het centrale trein- en busstation van de stad.
Situé en plein centre-ville, face à la principale gare routière et ferroviaire de Newcastle, le Thistle Newcastle City Centre, The Countyest un hôtel moderne qui occupe un bel édifice du XIXe siècle bien conservé.