Vertaling van "gebied zich " (Nederlands → Frans) :

In de zomer leent het gebied zich uitstekend voor wandelen en fietsen.
Pendant la saison estivale, la région est idéale pour pratiquer la randonnée et le vélo.

Gasten kunnen in het restaurant genieten van een uitgebreid menu met gerechten met vis en zeevruchten. Ook kunnen gasten hier terecht voor traditionele, Poolse gerechten. Het gebied biedt tal van watersportmogelijkheden. Dit gebied leent zich uitstekend voor zeilen in de zomer en ijszeilen in de winter.
Ces derniers vous invitent à savourer du poisson et des fruits de mer ainsi que des plats traditionnels polonais. La région est idéale pour pratiquer de nombreux sports nautiques. En été, vous pourrez ainsi pratiquer la planche à voile et en hiver, la voile sur glace.

De stacaravans bevinden zich in de schaduw van de pijnbomen. In het gebied strekt zich een 500-meter lang zandstrand uit.
Installés à l'ombre des pins, les mobile homes se trouvent à 500 mètres d'une longue plage de sable qui s'étend sur toute la région.

Het Business Hotel bevindt zich in het hart van de zakenwijk van Casablanca, in een volledig afgelegen gebied van het stadscentrum. Het ligt tevens op 30 minuten van de luchthaven Mohammed V. Het team van het Business Hotel zet zich volledig in om aan al uw wensen te kunnen voldoen.
Lhôtel est localisé au cœur du quartier d'affaires de Casablanca dans un quartier totalement sécurisé, en plein centre ville de Casablanca et à 30 minutes de laéroport Mohammed V. Toute l'équipe de Business Hôtel se fera un grand plaisir de vous accueillir et répondre à vos besoins.

Er bevindt zich een visgebied direct naast het hotel. U bereikt dit gebied via een steiger die uitkomt op het strand, dat zich uitstrekt over 7 km. Het natuurreservaat Sierra d'Irta ligt op slechts 4 km van Hotel Muva Beach.
Un site de pêche, situé juste à côté de l'hôtel, est accessible par une jetée donnant sur la plage, qui s'étend sur 7 km. Vous séjournerez par ailleurs à seulement 4 km du parc naturel de la Sierra d'Irta.

Het gebied rond Xhoris leent zich uitstekend voor voor lange wandelingen en fietstochten. Château de Fanson bevindt zich op 1,5 km van La Buissonniere.
La région autour de Xhoris est idéale pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo. Vous pourrez également visiter le château de Fanson, situé à 1,5 km de La Buissonnière.

Er bevindt zich op slechts 50 meter afstand een fietspad dat langs de oevers van het meer loopt en dit gebied leent zich eveneens bij uitstek voor vissen.
Vous trouverez une piste cyclable longeant le lac, à seulement 50 mètres de l'établissement.

Het gebied leent zich uitstekend voor schitterende wandelingen. De paardrijschool Real Maestranza de Ronda bevindt zich 500 meter verderop.
La région est connue pour la randonnée et le Real Maestranza de l'école d'équitation de Ronda se trouve à 500 mètres.

U bevindt zich op slechts 10 km van het centrum van Orleans en op 15 km van Karel de Grote Eiland. U kunt ook een uitstapje maken naar de kastelen in het Loire-gebied, die zich op 100 km afstand bevinden.
De plus, des plats, des entrées et des desserts sous forme de buffet peuvent être dégustés au restaurant sur place. Situé à 10 km seulement du centre-ville d'Orléans et à 15 km de l'île Charlemagne, le Kyriad Orléans Nord - Saran constitue un point de départ idéal pour découvrir les châteaux de la Loire, à moins de 100 km.

Senkei bevindt zich midden in het gebied Hakone-Yumoto, waar zich warmwaterbronnen bevinden. Deze accommodatie in een klassieke Japanse stijl beschikt over ruime warmwaterbaden en een massage- en schoonheidssalon.
Situé au cœur de la région des sources d'eau chaude d'Hakone-Yumoto, le long de la rivière Sugumo, le Senkei est un hébergement de style japonais classique offrant de spacieux thermes et un salon de beauté et de massage.