Traduction de «gastvrouw » (Néerlandais → Français) :

Uw gastvrouw is Rosi Schipflinger, bijgenaamd de Zingende Gastvrouw, die beroemd is vanwege haar Kitzbühel-lied.
Vous serez accueillis par Rosi Schipflinger, surnommée « l'hôtesse chantante » et renommée pour sa « chanson de Kitzbühel ».

Gastvrouw Rita biedt persoonlijke tips voor wandelingen en excursies, en in Kaspar kunnen gasten genieten van traditionele Zwitserse gerechten.
Rita, la propriétaire, sera ravie de vous conseiller des promenades et des excursions, tandis que Kaspar vous préparera une cuisine traditionnelle suisse.

De gastvrouw van de bed breakfast kan u adviseren over schilderachtige wandelroutes. Het busstation van Killarney bereikt u in minder dan 10 minuten lopen vanaf Carranross House Bed Breakfast.
La gare routière de Killarney se situe à moins de 10 minutes de marche du Carranross.

De gastvrouw serveert zelfgemaakte Lapse specialiteiten op basis van lokale ingrediënten.
La propriétaire de l'établissement vous invite à savourer des spécialités lapones maison préparées à partir d'ingrédients d'origine locale.

Uw eigen gastvrouw zorgt 24 uur per dag voor service op maat.
Une hôtesse privée se tient à votre disposition pour assurer un service personnalisé 24h/24.

Tegen een toeslag kunt genieten van optredens van een Geiko (Japanse gastvrouw).
Vous pourrez admirer une geiko (hôtesse japonaise) à l'œuvre moyennant des frais supplémentaires.

De gastheer en gastvrouw nemen de tijd om uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken.
Le personnel de l'hôtel fera tout son possible pour que votre séjour soit aussi confortable que possible.

Soms wordt het ontbijt begeleid door traditionele Ierse volksmuziek van gastvrouw Mary van de Connemara Country Lodge.
Mary, la maîtresse des lieux, accompagnera parfois votre petit-déjeuner de chants traditionnels irlandais.

De vriendelijke gastvrouw zorgt voor een onvergetelijk verblijf in deze oase van rust.
La propriétaire amicale fera son possible pour que votre séjour dans cette oasis de tranquillité soit inoubliable.

De badkamers bevinden zich op de gang en worden gedeeld met andere gasten en de gastheer/gastvrouw.
Les salles de bains communes situées dans le couloir sont partagées avec les hôtes et d'autres clients.