Vertaling van "gastvrije en gezellige " (Nederlands → Frans) :

Dit gastvrije en gezellige hotel beschikt over een buitenzwembad en ligt hoog in Souillac, 200 meter van het treinstation en 900 meter van het historische centrum.
Cet hôtel accueillant et douillet, doté d'une magnifique piscine extérieure sur les hauteurs de Souillac, se situe à 200 mètres de la gare et à 900 mètres de la vieille ville.

Deze gastvrije en gezellige BB ligt op slechts 100 meter van het Piazza Tasso in het centrum van Sorrento.
Vous vous sentirez immédiatement à l'aise dans ce chaleureux Bed Breakfast situé à seulement 100 mètres de la Piazza Tasso.

Het is een ideale uitvalsbasis voor natuurliefhebbers. Het prachtig gelegen African Breeze Guesthouse is gastvrij en gezellig ingericht.
Disposant d'une atmosphère chaleureuse, l'African Breeze Guesthouse bénéficie d'un emplacement privilégié et d'un intérieur douillet.

Hotel Borst is een gastvrij en gezellig familiehotel, het oudste gerenommeerde horecabedrijf ter plaatse.
Cet hôtel familial et convivial, le plus ancien et élégant de Bakkum, est situé dans le centre du vieux village, à une courte distance de marche des dunes et de la côte pittoresques.

De accommodaties hebben allemaal een eigen thema en zijn net zo gastvrij en gezellig als het personeel.
Décorés chacun sur un thème différent, les logements sont aussi chaleureux et accueillants que le personnel.

Het gezellige, gastvrije hotel beschikt over 2 restaurants en gratis parkeergelegenheid.
Cet hôtel convivial et accueillant possède 2 restaurants et un parking gratuit.

Het gastvrije, gezellige 3-sterrenhotel Gattapone ligt op 5 minuten lopen van een openbare parkeerplaats.
Chaleureux et accueillant, cet établissement 3 étoiles est à 5 minutes à pied d'un parking public.

't Hemelhuys ligt in het centrum van Hasselt en combineert historische charme met modern comfort. Het heeft slechts 5 gezellige kamers en biedt een gastvrije ambiance en persoonlijke service.
Situé dans le centre d'Hasselt, le 't Hemelhuys allie charme historique et confort moderne. Il propose 5 chambres confortables ainsi qu'une atmosphère accueillante et un service personnalisé.

Ozbay Hotel wordt door een familie beheerd en biedt een prachtig uitzicht op de bergen. Het gastvrije pension biedt gezellige accommodatie, op slechts 200 meter van het travertijn gebergte Pamukkale.
Bénéficiant d'une vue magnifique sur les montagnes, l'Ozbay Hotel est une maison d'hôtes à la gestion familiale proposant un accueil chaleureux et des hébergements confortables. Elle se trouve à 200 mètres des montagnes de travertin, à Pamukkale.

Het hotel is een uitstekende keuze als u lekker wilt ontspannen en de omgeving wilt verkennen. Proef de warme, comfortabele sfeer van de gastvrije inrichting en ontspan met een verfrissend drankje in de gezellige bar.
Vous jouissez, à l'intérieur de cet hôtel, d'une ambiance chaleureuse, accueillante et confortable. Détendez-vous dans le bar, avec un rafraîchissement ou goûtez de délicieux plats dans le restaurant élégant.