Traduction de «gasten u vindt » (Néerlandais → Français) :

U ziet de koks aan het werk in de open keukens. De loungebar Sotto Voce is een ideale plek voor een praatje met een van de andere gasten. U vindt er een lounge met een open haard, een sigarenlounge en een terras.
Vous aurez l'opportunité de faire des rencontres au bar-salon Sotto Voce qui comporte un salon situé près d'une cheminée, un salon à cigares et une terrasse.

Het hotel heeft een recreatiecentrum dat beschikbaar is voor alle gasten. Hier vindt u een zwembad en een fitnessruimte.
Le club de loisirs sur place est accessible à tous les résidents de l'hôtel et abrite une piscine ainsi qu'une salle de sport.

De tweede verdieping van het Plan Bxl is volledig voor privégebruik van de gasten. U vindt hier een slaapkamer, een woonkamer met een bank en een flatscreen-tv, en een badkamer.
Le deuxième étage du Plan Bxl est entièrement privatisé et comprend une chambre, un salon avec canapé et télévision à écran plat et une salle de bains.

Het Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara heeft ook een tennisbaan en een miniclub voor de jongere gasten. Andere activiteiten zijn paardrijden, boogschieten en mountainbiken. Na een dag in de woestijn doorgebracht te hebben, vindt u verkoeling in het buitenzwembad, dat wordt omgeven door ligstoelen en palmbomen.
L'Anantara Qasr Al Sarab propose également un court de tennis et club pour enfants.Vous pourrez aussi faire de l'équitation, du tir à l'arc et du VTT. La piscine extérieure, entourée de transats et de palmiers, vous permettra de vous rafraîchir après une journée passée à découvrir le désert.

Het pension beschikt over een gemeenschappelijke woonkamer met tv. Gasten krijgen toeristische informatie en het ontbijt wordt aangeboden als een optionele extra. Op nog geen 10 minuten lopen van het pension vindt u een grote verscheidenheid aan winkels, bars, cafés en restaurants.
À 10 minutes de marche, vous trouverez des boutiques, des bars, des cafés et des restaurants.

Op een paar meter van het hotel vindt u een wielerbaan, en gasten krijgen korting op fietsverhuur in de buurt.
Une piste cyclable se trouve à quelques mètres de l'hôtel. Vous bénéficierez de réductions sur le service de location de vélos proposé à proximité.

U vindt er tevens een sauna, een bubbelbad en een fitnessruimte. Gasten kunnen ook fietsen huren.
Un sauna, un bain à remous, une salle de sport et un service de location de vélos sont à votre disposition.

Bij het Sierra Lodge kunnen de gasten ontspannen op het terras, hier vindt u onder andere een hot tub.
Lors votre séjour au Sierra Lodge, vous pourrez vous détendre sur la terrasse, équipée d'un bain à remous.

Gasten kunnen genieten van mediterrane gerechten en diverse cocktails in The Junction Restaurant Bar, waar u een speciaal zomerbalkon vindt.
Vous pourrez déguster une cuisine méditerranéenne et divers cocktails dans le bar-restaurant The Junction, qui possède un balcon idéal pour l'été.

Een 24-uursreceptie verwelkomt gasten in het West Side YMCA en u vindt er tevens een gemeenschappelijke sauna en 2 overdekte zwembaden.
Le West Side YMCA possède une réception ouverte 24h/24, un sauna commun, deux piscines intérieures, un restaurant proposant des plats à emporter et un salon commun.