Traduction de «gasten skiën » (Néerlandais → Français) :

In de winter kunnen gasten skiën op de pistes die direct naast Alpenhotel Heimspitze beginnen.
En hiver, vous pourrez skier sur les pistes qui commencent juste devant l'Alpenhotel Heimspitze.

Afhankelijk van het seizoen kunnen de gasten skiën, wandelen of fietsen. Het hotel biedt ook skiopslag.
Selon la saison, vous pourrez faire du ski, de la randonnée ou du vélo. L'hôtel dispose par ailleurs d'un local à skis.

Tijdens de wintermaanden kunnnen de gasten skiën op de pistes van Hermon, en gedurende de rest van het jaar behoren ook raften, wandelen en paardrijden tot de mogelijkheiden.
Vous pourrez skier en hiver sur les pistes d'Hermon ou faire du rafting, de la randonnée ou de l'équitation à tout moment de l'année.

In de winter kunnen gasten skiën, snowboarden en langlaufen. De zomer is ideaal voor mountainbiken, wandelen en parapenten.
En hiver, vous pourrez faire du ski, du snowboard et du ski de fond, tandis qu'en été, profitez de balades à pieds ou en VTT et testez le parapente.

Als het seizoen het toelaat, kunnen gasten wandelen, nordic walking, mountainbiken, klimmen, downshill skiën, cross-country skiën, snowboarden, snowtubing, sneeuwschoenwandelen en rodelen.
Selon la saison, vous pourrez faire de la randonnée, de la marche nordique, du VTT, de l'escalade, du ski alpin, du ski de fond, du snowboard, du snowtubing, des randonnées en raquettes et de la luge.

Gasten van Niseko Ramat kunnen niet alleen skiën in de winter, maar ook in het hele voorjaar. In de andere jaargetijden kunnen gasten genieten van activiteiten in de nabijgelegen spectaculaire natuur, zoals raften en golf.
Vous aurez la possibilité de skier en hiver mais également tout au long du printemps. Les autres saisons permettent aussi d'apprécier des activités dans la nature spectaculaire, comme le rafting et le golf.

Na het skiën is de bar op de begane grond de ideale plek voor een drankje en een praatje met andere gasten.
Le bar situé au rez-de-chaussée est idéal pour prendre un verre et passer des moments conviviaux après une journée de ski.

De 70 km aan perfect geprepareerde pistes bieden een spannende dag van skiën of snowboarden. De excursiebalie van het resort kan gasten helpen bij het plannen van hun excursies en activiteiten.
Les amateurs de ski et de snowboard trouveront leur bonheur sur les 70 km de pistes parfaitement entretenues. Le bureau de réservations pourra vous aider à planifier vos excursions et activités.

Gasten van Le Beau-Rivage kunnen na een dag skiën heerlijk ontspannen in de spa van het hotel. De spa beschikt over een sauna, hamam en bubbelbad.
Lors de votre séjour au Beau-Rivage, vous pourrez vous détendre après une journée de ski dans le spa de l'hôtel, qui comprend un sauna, un hammam et un bain à remous.

De accommodatie heeft een skiopslag, u kunt skiën tot aan de deur en er is een sauna beschikbaar voor gasten.
L'établissement dispose d'un local à skis, d'un accès skis aux pieds et d'un sauna.