Vertaling van "gasten in staat " (Nederlands → Frans) :

De metrohalte Munthof ligt recht tegenover het hotel en stelt gasten in staat om eenvoudig de rest van Brussel te verkennen.
La station de métro Munthof se trouve devant l'hôtel, vous permettant d'explorer facilement le reste de Bruxelles.

De maaltijden worden vers bereid met lokale ingrediënten. De toonbank met biefstuk van de Butcher's Block stelt de gasten in staat om hun ideale stuk te kiezen.
Les repas sont fraîchement préparés avec des ingrédients locaux.

Gasten van Hotel Fasano in Rio de Janeiro kunnen dineren in het vooraanstaande Fasano Restaurant, dat bekend staat om haar hedendaagse gerechten uit de Italiaanse keuken.
Lors de votre séjour à l'Hotel Fasano Rio de Janeiro, vous pourrez prendre vos repas au restaurant distingué Fasano, réputé pour sa cuisine italienne contemporaine.

Het personeel van de 24-uursreceptie staat altijd klaar om de gasten met hun verzoeken te helpen Bij de excursiebalie kunnen gasten hun reisplannen en uitstapjes naar bezienswaardigheden regelen.
La réception est ouverte 24h/24 et le personnel pourra répondre à toutes vos demandes.

Een ruim en fris restaurant staat klaar voor gasten die verblijven op basis van vol- of halfpension.
Un restaurant spacieux et clair vous servira si vous avez opté pour la pension complète ou la demi-pension.

In de lounge staat een magnetron waar alle gasten gebruik van kunnen maken.
Un four micro-ondes commun est à votre disposition dans le salon.

Het personeel van de receptie staat 24 uur per dag tot de beschikking van de gasten.
Le personnel de réception est à votre disposition 24h/24.

Gasten staat een gemeenschappelijke keuken ter beschikking, en het pension heeft een eigen bar.
Une cuisine commune de même qu'un bar sur place sont à votre disposition.

De East West Beach Club (die in de top 5 van Europa staat) bevindt zich op slechts 300 meter afstand en beschikt over een aparte ruimte voor gasten van het Pucic Palace, met gratis parasols en ligbedden.
L'East West Beach Club (l'un des 5 meilleurs clubs de plage en Europe) se trouve à seulement 300 mètres et dispose d'un espace réservé aux clients du Pucic Palace et pourvu de parasols et de transats gratuits.

Gasten kunnen ook gebruikmaken van alle faciliteiten van Hotel Marinada dat tegenover het appartementencomplex staat.
Vous aurez accès à l'ensemble des équipements de l'hôtel Marinada situés en face des appartements.