Vertaling van "gasten die vroeg uitchecken " (Nederlands → Frans) :

Op voorafgaand verzoek kan er een ontbijtpakket worden klaargemaakt voor gasten die vroeg uitchecken.
En cas de départ anticipé, un petit-déjeuner à emporter peut être préparé sur demande préalable.

Hotel Orkin biedt de mogelijkheid tot versneld in- en uitchecken. Dit kan van pas komen voor gasten die vroeg reizen via de internationale luchthaven Keflavik, die op 45 minuten rijden van het hotel ligt.
Le service d'enregistrement et de paiement express de l'Orkin s’avère très pratique pour les voyageurs en partance de l'aéroport international de Keflavik, situé à 45 minutes en voiture de l'hôtel.

Voor gasten die vroeg willen uitchecken, wordt er ook een ontbijt verzorgd voor 06:00 uur.
Un petit-déjeuner est également servi avant 6h00 pour les départs anticipés.

Bij reserveringen inclusief ontbijt in de lobbybar is voor gasten die vroeg vertrekken vanaf 04:00 uur een vroeg ontbijtbuffet beschikbaar.
Les personnes ayant réservé un séjour avec petit-déjeuner et souhaitant procéder à un départ anticipé pourront prendre leur petit-déjeuner à partir de 4h00 dans le bar du hall.

Voor gasten die vroeg willen beginnen aan hun wandel- of klimtocht, wordt er speciaal een extra vroeg ontbijt bereid.
Si vous souhaitez vous lever de bonne heure pour faire une randonnée ou de l'escalade, votre hôte sera également debout afin de vous préparer un petit-déjeuner matinal.

Gasten die vroeg opstaan kunnen vanaf 05:00 uur genieten van een ontbijt om mee te nemen.
Pour les lève-tôt, un petit-déjeuner à emporter est disponible à partir de 5h00.

Een zelfstandig continentaal ontbijt kan worden geregeld voor gasten die vroeg reizen en lunchpakketten zijn ook beschikbaar.
Vous pourrez en outre bénéficier d'un petit-déjeuner continental en libre-service si vous partez tôt et réserver des paniers-repas.

Gasten die vroeg vertrekken kunnen een mandje met continentaal ontbijt vragen.
Si vous souhaitez partir tôt, vous pouvez demander un petit-déjeuner continental à emporter.

Er is een volledig warm ontbijt inbegrepen in de prijs en een continentaal ontbijt is beschikbaar voor gasten die vroeg in de ochtend vertrekken.
Un petit-déjeuner chaud complet est compris dans le tarif. Un petit-déjeuner continental est en outre disponible si vous partez tôt le matin.

Speciale dieetproducten zijn verkrijgbaar, mits u deze van tevoren aanvraagt. Er is tevens een continentaal ontbijt verkrijgbaar voor gasten die vroeg vertrekken.
Des menus adaptés à un régime alimentaire particulier sont disponibles sur demande préalable. Si vous quittez l'établissement tôt, un petit-déjeuner continental vous sera servi.