Traduction de «garandeert een heerlijk verblijf » (Néerlandais → Français) :

Deze betoverende omgeving, met panoramisch uitzicht over rotsen en zee, een privéstrand waar u in alle rust kunt zonnebaden en zwemmen, en een groot buitenzwembad met van april tot oktober verwarmd zeewater, garandeert een heerlijk verblijf.
Avec une vue imprenable entre ciel, mer et rochers, une petite plage privée où bronzer et nager en toute quiétude, ainsi qu'une grande piscine extérieure à l'eau de mer chauffée d'avril à octobre, le rendez-vous est magique.

Het Angers Centre Foch hotel garandeert een ontspannen verblijf, dankzij de prachtige locatie en de eersteklas service”.
L'hôtel Angers Centre Foch allie emplacement et services de qualité pour vous garantir un séjour consacré à la détente”.

Genesteld in het charmante platteland van Mecklenburg, de staat met de duizend meren, aan de rand van het natuurreservaat Lewitz, wacht u een heerlijk verblijf in ons viersterrenhotel Mercure Schloss Neustadt-Glewe.
Dans la charmante campagne de Mecklenburg, l'Etat aux mille lacs, aux abords de la réserve naturelle de Lewitz, un merveilleux séjour vous attend dans notre hôtel Mercure 4 étoiles Schloss Neustadt-Glewe.

Geniet van een heerlijk verblijf in het Mercure São Paulo Privilege”.
Pour un séjour agréable à São Paulo, choisissez l'hôtel Mercure São Paulo Privilege”.

Het resultaat is een unieke, gezellige stijl die een onvergetelijk verblijf garandeert.
Résultat : un décor unique pour un séjour inoubliable !

Het hotel heeft kortom alles in huis voor een fantastisch verblijf. Na een gezinsuitstapje of een vergadering kunt u heerlijk ontspannen in de sauna of de fitnessruimte.
En famille comme après le travail, enfin, vous pourrez vous relaxer dans notre sauna ou dans la salle de fitness.

“Welkom in hotel Mercure Nijmegen Centre, waar u geniet van een heerlijk ontspannen verblijf in het centrum van de stad Nijmegen”.
“Bienvenue au Mercure Nijmegen Centre pour un séjour placé sous le signe de la détente, au coeur de la ville de Nimègue”.