Traduction de «galicisch landhuis » (Néerlandais → Français) :

In de schaduw van de toren staat een nieuw stenen gebouw in Pazostijl, het Galicische landhuis, waar de resterende 42 kamers zich bevinden, het restaurant en de bar.
A l’ombre de la tour se dresse un nouveau bâtiment en pierre évoquant un manoir, où se trouvent les 42 autres chambres, le restaurant, le bar, etc.

Dit verbouwde Galicische landhuis heeft een tuin met uitzicht op zee en directe toegang tot het strand van Carril.
L'Hotel Pazo Los Escudos Spa Beach occupe une maison de campagne galicienne convertie disposant de jardins avec vue sur la mer et accès direct à la plage de Carril.

Dit gerestaureerde 18e-eeuws, Galicisch landhuis ligt op 15 minuten rijden van Betanzos en op 40 km van A Coruña.
L'Hotel Rural Casal de Mouros occupe une maison de campagne galicienne du XVIIIe siècle ayant fait l'objet d'une restauration, à 15 minutes de route de Betanzos et à 40 km de La Corogne.

De accommodatie bevindt zich in een Galicisch landhuis en wordt omgeven door tuinen.
Il occupe une maison de campagne galicienne entourée de jardins.

Het is gehuisvest in een Galicisch landhuis uit de 18e eeuw. Het elegante maar moderne Hotel Bonaval heeft een rustige uitstraling en een prachtige uitzicht op de torens van de kathedraal en het Bonaval-park.
Détendez-vous dans l'élégant et moderne hôtel Bonaval et profiter de la vue magnifique sur les flèches de la cathédrale et sur Bonaval Park.

Dit Galicische landhuis ligt in een prachtige omgeving en biedt uitzicht op het fort, Verín en de wijngaarden in de vallei.
Nichée dans une magnifique campagne, cette maison de campagne galicienne offre une vue sur la forteresse, Verin et les vignes de la vallée.