Vertaling van "gaan tijdens " (Nederlands → Frans) :

Door de strategische ligging van het Sama-Sama Express KLIA2 kunt u inchecken in het hotel zonder door de Maleisische douane- en immigratiedienst te gaan tijdens een tussenstop bij internationale vluchten.
Si vous faites une escale entre deux vols internationaux, l'emplacement stratégique du Sama-Sama express KLIA2 vous permettra de vous enregistrer dans l'établissement sans avoir à passer le service des douanes et de l'immigration de Malaisie.

U kunt genieten van een heerlijke massage of zich helemaal laten gaan tijdens een karaoke sessie.
Sur place, offrez-vous un massage ou chantez à en perdre haleine lors d'une séance de karaoké.

Tijdens uw verblijf kunt u gebruikmaken van waterfietsen, gaan vissen op een van de 3 nabijgelegen meren, fietsen, kajaks en nordic walking-stokken huren, biljarten, tafeltennissen of naar een sauna gaan.
Vous pourrez faire du bateau à pédales ou pêcher dans l'un des 3 lacs voisins, louer des vélos, des canoës-kayaks ainsi que des bâtons de marche nordique, jouer au billard ou au tennis de table ou encore profiter d'un sauna.

Er zijn weinig mensen buiten Griekenland die dit weten. Tijdens uw verblijf in het Gikas Apartments kunt u uw dag doorbrengen op het strand, kunt u gaan duiken of gaan windsurfen.
Lors de votre séjour au Gikas Apartments, vous pourrez passer votre journée sur la plage, faire de la plongée sous-marine ou de la planche à voile.

De receptie is 24 uur per dag geopend, zodat u tijdens uw verblijf kunt komen en gaan wanneer u wilt.
La réception ouverte 24h/24 vous garantira une flexibilité maximale pendant votre séjour.

Het Fairmont beschikt over 2 zwembaden op het dak, waar u tijdens het zwemmen de zon op en onder kunt zien gaan.
Un élégant bar à vins ainsi qu'un bar à cigares sont également disponibles. Le Fairmont possède 2 piscines situées sur le toit.

Gasten kunnen gaan snorkelen, duiken, vissen en varen in de omgeving tijdens hun verblijf in het Paras Inn.
Lors de votre séjour au Paras Inn Boracay, vous pourrez pratiquer à proximité diverses activités, comme la plongée avec tuba/sous-marine, la pêche et la navigation de plaisance.

Tijdens uw verblijf kunt u sporten in de fitnessruimte van het Semeli Hotel, ontspannen in de Turkse hamam, of voor een massage naar de Semeli Spa gaan.
Vous pourrez profiter de la salle de sport du Semeli Hotel ou vous détendre dans le spa Semeli qui propose un hammam turc et des séances de massage.

In slechts 5 minuten rijdt u naar het attractiepark PortAventura. De receptie is 24 uur per dag geopend, zodat u tijdens uw verblijf kunt komen en gaan wanneer u wilt.
Le parc d'attractions PortAventura se trouve à seulement 5 minutes en voiture. La réception ouverte 24h/24 vous assurera une flexibilité maximale pendant votre séjour.

Tijdens hun verblijf kunnen de gasten gaan duiken en vissen, en hebben ze toegang tot een gemeenschappelijke lounge.
Durant votre séjour, vous aurez la possibilité de pratiquer la plongée, la pêche et de profiter d'un salon commun.