Traduction de «gaan en staan waar u wilt » (Néerlandais → Français) :

Dankzij het nieuwe systeem met sleutelpasjes kunt u gaan en staan waar u wilt in het hotel. Deze pasjes bieden niet alleen toegang tot uw kamer, maar ook tot de spa, de skiopslag en de hoofdingang.
Grâce au nouveau système de carte électronique permettant d'ouvrir les portes d'entrée et d'accéder à votre chambre, à l'espace bien-être ainsi qu'au local à skis, vous pourrez vous déplacer librement dans l'ensemble du complexe.

Dankzij de 24-uursreceptie van El Castillo kunt u tijdens uw verblijf gaan en staan waar u wilt.
La réception de l'hôtel El Castillo est ouverte 24h/24 pour une plus grande flexibilité lors de votre séjour.

U kunt gaan en staan waar en wanneer u wilt, bij aankomst krijgt u de sleutels van de kamer en het gebouw.
À votre arrivée, les clés de la chambre et du bâtiment vous seront remises, pour plus de liberté.

Doe uw voordeel met de 24 uursreceptie: u heeft de vrijheid om te gaan en staan wanneer u maar wilt.
Vous apprécierez la réception ouverte 24 heures sur 24 qui vous offre liberté et indépendance, pour organiser votre séjour à votre gré.

U kunt zelf de maaltijden bereiden in de keuken, of uit eten gaan bij de nabijgelegen restaurants, waar gerechten met de authentieke smaken uit de Algarve op het menu staan.
Vous pourrez préparer vos propres repas dans la cuisine ou bien vous rendre dans les restaurants implantés à proximité, qui vous serviront des plats typiques de l'Algarve.

U kunt lekker gaan dineren in het restaurant van het hotel, waar Europese gerechten en regionale specialiteiten op het menu staan.
Le restaurant de l'hôtel vous accueillera volontiers. Il sert une cuisine européenne et des spécialités locales.