Traduction de «frisse design » (Néerlandais → Français) :

Het lichte, frisse design en de zorgvuldig gekozen, natuurlijke stoffen zorgen in combinatie met het designmeubilair voor een comfortabele uitstraling.
Avec une décoration claire et spacieuse, des textures douces et triées sur le volet, des étoffes naturelles sur mesure ainsi qu'un mobilier de créateur, elles offrent un cadre confortable pour les courts et longs séjours.

De kamers hebben een frisse designs en zijn uitgerust met een 32-inch lcd-tv en koffie- en theefaciliteiten.
Les chambres affichent un design rafraichissant et sont pourvues d'une télévision à écran LCD de 81 cm ainsi que d'un plateau/bouilloire.

De lichte en frisse kamers van het Abbey of Design hebben een moderne inrichting en een glas in lood raam.
Lumineuses et spacieuses, les chambres de l'Abbey of Design présentent un décor moderne et un vitrail.

Het frisse, transparante design, de comfortabele bedden, het moderne inloopbad en de flatscreen tv (40 inch) met 96 kanalen garanderen een geweldig verblijf.
Design moderne et transparent, baignoires à accès latéral et TV 40" à écran plat avec 96 chaînes assurent un excellent séjour.

De frisse kleuren, het nieuwe design en open indeling van de ruimtes ademen gastvrijheid.
Les couleurs fraîches, la nouvelle conception et l'aménagement à plan ouvert des chambres les rendent chaleureuses.

De kamers hebben een klassiek en elegant design met houten of betegelde vloeren en frisse kleuren.
Décorées avec des couleurs vives, les chambres sont aménagées dans un style classique et élégant, avec du carrelage ou du parquet au sol.