Vertaling van "fresco's en kostbaar " (Nederlands → Frans) :

Op de voornaamste etage brengen weelderige fresco's en kostbaar, antiek meubilair de magische sfeer van de roman Il Gattopardo (De Tijgerkat, van Giuseppe Tomasi di Lampedusa) weer helemaal tot leven.
À l'étage principal, des fresques sublimes et des meubles anciens raffinés recréent une ambiance magique tout droit sortie du roman italien " Le Guépard" .

Het biedt adembenemend uitzicht op de zee en de zonsondergang. Adamant Suites beschikt over slechts 6 stijlvol ingerichte suites en elk is vernoemd en ingericht naar een kostbaar juweel.
L'établissement Adamant Suites possède uniquement 6 suites décorées avec goût, chacune nommée et aménagée d'après une pierre précieuse.

De eigen badkamers omvatten kostbaar marmer en sommige kamers kijken uit op de rivier.
Les salles de bain privées sont en marbre précieux et certaines surplombent la rivière.

Het interieur van het hotel is in klassieke stijl ingericht en beschikt over Florentijnse meubels, met de hand beschilderde plafonds en kostbaar kroonluchters.
Les intérieurs de l'hôtel affichent un style classique, un mobilier florentin, des plafonds peints à la main et de superbes chandeliers.

Kostbaar fin-de-siècle-antiek wordt er op harmonieuze wijze gecombineerd met de nieuwste technologie.
Du mobilier d'époque précieux de la fin du siècle s'accorde harmonieusement avec les dernières technologies.

De ruime, elegante kamers en-suites zijn uitgerust met comfortabele bedden, kostbaar antiek en schilderijen en vele extra voorzieningen, waaronder een fruitmand en mineraalwater.
Spacieuses et élégantes, les chambres et les suites sont dotées de lits très confortables, de mobilier et de peintures d'époque, ainsi que de nombreuses commodités comme une corbeille de fruits et de l'eau minérale.

Het pand is verfraaid met kostbaar marmer en zuilen. De kamers en appartementen van het Musciara Siracusa bieden een prachtig uitzicht op de zee of op de daken van Ortigia.
Les chambres et les appartements du Musciara offrent une vue magnifique sur la mer, la plage ou les toits d'Ortigia.

Dit charmante hotel heeft kostbaar, mediterraan keramiek en kenmerkend Sardinisch meubilair.
Cet hôtel de charme renferme des céramiques méditerranéennes précieuses et des meubles sardes typiques.

Ze hebben allemaal een traditionele inrichting met Marokkaanse tegels, marmer en kostbaar hout.
Elles affichent toutes un décor traditionnel avec des carreaux marocains, du marbre et du bois précieux.

De kamers zijn ingericht met zijden muren en kostbaar antiek.
Les chambres sont décorées de tentures de soie et de précieuses antiquités.