Traduction de «franschhoek en biedt een gezellige uitvalsbasis » (Néerlandais → Français) :

De Ryneveld Country Lodge ligt op slechts een klein eindje rijden van Paarl en Franschhoek en biedt een gezellige uitvalsbasis als u even wilt ontsnappen aan de drukte van het stadse leven.
Situé à seulement une courte distance de route de Paarl et Franschhoek, l'établissement propose une retraite chaleureuse, loin de l'effervescence et de l'agitation de la vie urbaine.

Hotel Bitzer wordt door een familie beheerd en biedt een gezellige uitvalsbasis voor het verkennen van het schilderachtige Murrtal, het Backnanger Plattenwald en de omringende wijngaarden.
Cet établissement familial constitue un pied-à-terre agréable et idéal pour partir à la découverte de la jolie vallée de Murrtal, de la forêt Plattenwald de Backnang et des vignobles des environs.

Dit door familie beheerde 3-sterrenhotel en restaurant in Leißling biedt een gezellige uitvalsbasis voor sport en ontspanning in de schilderachtige regio Saale-Unstrut.
Situé à Leißling, cet hôtel-restaurant 3 étoiles à la gestion familiale constitue un pied-à-terre confortable pour pratiquer des activités sportives et passer des moments de détente, dans la pittoresque région de la Saale-Unstrut, qui abrite de vastes vignobles et des châteaux historiques.

Dit hotel biedt een gezellige uitvalsbasis in het hart van Luxemburg voor een heerlijk ontspannen vakantie.
Situé en plein cœur de Luxembourg, l'hôtel Piemont constitue un point de départ confortable pour des vacances relaxantes.

De rookvrije Hotellerie Waldesruh is prachtig gelegen in het groen in het Natuurpark Saar-Hunsrück, en biedt een gezellige uitvalsbasis voor het maken van wandelingen en fietstochten, of gewoon om te ontspannen.
Bénéficiant d'un somptueux emplacement dans le parc naturel de Saar-Hunsrück, l'Hotellerie Waldesruh, entièrement non-fumeurs, constitue un pied-à-terre confortable pour pratiquer la randonnée et le vélo ou passer d'agréables moments de détente.

De Arcense Herberg bevindt zich te midden van een prachtige bosrijke omgeving en biedt een gezellige uitvalsbasis dichtbij Arcen. Het hotel beschikt over een traditionele pub, restaurant en terras.
Niché au cœur d'une superbe forêt à proximité du village d'Arcen, ce charmant hôtel propose un lieu de séjour simple et accueillant.

Het Waldhotel Eisenberg biedt een gezellige uitvalsbasis voor een verkenning van het schilderachtige landschap van de streek Palts.
Le Waldhotel Eisenberg constitue une base de séjour confortable pour tous les visiteurs souhaitant découvrir la pittoresque campagne de la région du Palatinat.

Dit familievriendelijke hotel biedt een gezellige uitvalsbasis voor sport en ontspanning in Kirchdorf, een idyllisch stadje tussen de meren Dümmer See en Steinhuder in Neder-Saksen.
Cet hôtel familial constitue un pied-à-terre idéal pour les activités sportives et de détente à Kirchdorf, une ville idyllique entre les lacs de Dümmer See et de Steinhuder Meer, en Basse-Saxe.

Het particuliere Landauer Tor Hotel biedt een gezellige uitvalsbasis voor het verkennen van de belangrijkste lokale bezienswaardigheden waaronder het Schuhmuseum (schoenmuseum) en het Dynamikum Science Centre.
Le Landauer Tor Hotel est un établissement indépendant qui constitue un pied-à-terre agréable pour explorer les sites d'intérêt locaux, qui incluent notamment le Schuhmuseum (musée de la chaussure) et le centre scientifique Dynamikum.

Dit door een familie gerund pension in Lemberg, een rustige stad in de regio Rijnland-Palts, biedt een gezellige uitvalsbasis om het natuurgebied Pfälzerwald, op de route naar Frankrijk, te verkennen.
Cette maison d'hôtes familiale à Lemberg, une ville paisible dans la région de la Rhénanie-Palatinat, constitue un pied-à-terre confortable pour découvrir la réserve du Pfälzerwald à côté de la frontière française.