Traduction de «fraaie en uitstekend beheerde » (Néerlandais → Français) :

Dit fraaie en uitstekend beheerde hotel is op een rustieke manier vormgegeven en ingericht en is volledig in harmonie met zijn groene omgeving.
Cet hôtel raffiné à la gestion de qualité présente une architecture et un mobilier rustiques qui se marient parfaitement avec la campagne verdoyante environnante.

Dit 19e-eeuwse landhuis in het prachtige Wirral wordt omgeven door fraaie tuinen. Het is het eerste hotel in de regio bekroond met 3 AA Rosettes voor het uitstekende eten.
Niché au milieu d'agréables jardins dans la belle campagne de Wirral, le Thornton Hall Hotel Spa occupe une demeure du XIXe siècle. Il est le premier hôtel de la région à avoir été récompensé de 3 Rosettes par l'AA pour sa cuisine raffinée.

Het Dolina Charlotty Resort Spa heeft een prachtige ligging aan een meer en een bijzonder fraaie natuurlijk omgeving. Binnen treft u een stijlvol interieur en uitstekende recreatiefaciliteiten.
Situé au bord d'un magnifique lac entouré par la campagne, le Dolina Charlotty Resort Spa dispose d'intérieurs élégants et d'installations de loisirs de qualité. Il offre une atmosphère de conte de fées qui vous garantira un séjour relaxant.

Dit hotel biedt een uitstekend restaurant en fraaie kamers met gratis WiFi en gratis toegang tot de spa Linfa.
Il dispose d'un excellent restaurant, ainsi que de chambres élégantes dotées gratuitement d'une connexion Wifi et d'un accès au spa Linfa.

Dankzij de grote ceremoniehal en de panoramische zaal met een uitzicht over het meer is het Conchiglia Restaurant van Hotel Columbus een fraaie ontmoetingsplaats waar u kunt genieten van uitstekende Italiaanse gerechten.
Une grande salle de cérémonie et un hall panoramique offrant une vue sur le lac, font du restaurant Conchiglia un point de rencontre raffiné qui sert une succulente cuisine italienne.

Dit hotel in de historische marktstad Farnham wordt door een familie beheerd. Het is een charmant 18e-eeuws herenhuis, dat zorgvuldig is gemoderniseerd en nu fraaie kamers met een eigen badkamer biedt.
Niché dans la ville commerçante et historique de Farnham, cet hôtel à la gestion privée occupe une charmante résidence du XVIIIe siècle rénovée et proposant de superbes chambres avec salle de bains privative.

Dit hotel ligt in het centrum van Hellín. Het wordt door een familie beheerd en biedt fraaie kamers met eigen badkamer en gratis WiFi.
Situé au cœur du centre de Hellín, l'Hotel Reina Victoria propose des chambres élégantes avec une salle de bains privative et une connexion Wifi gratuite.

Dit door een familie beheerde hotel is omgeven door de fraaie natuur in de buurt van de Marchwald bossen. Het ligt net ten westen van Freiburg in de stad Hochdorf, op slechts 5 minuten rijden van de snelweg A5.
Entouré d'une jolie campagne, près de la forêt de Marchwald, cet hôtel à la gestion familiale vous accueille à l'ouest de Fribourg, dans la ville de Hochdorf, à seulement 5 minutes en voiture de l'autoroute A5.

De kamers van het door een familie beheerde Cesar hebben een eigen badkamer, een moderne inrichting en fraaie betegelde vloeren.
Affichant une décoration moderne et un joli carrelage, les chambres de cet établissement à la gestion familiale sont toutes dotées d'une salle de bains privative.

Al's Westward Ho Motel wordt al 3 generaties beheerd door dezelfde familie en het biedt gemakkelijk toegang tot een aantal fraaie wandel- en fietspaden.
L'Al's Westward Ho Motel West Yellowstone, un établissement à la gestion familiale depuis plus de 3 générations, offre un accès facile aux pittoresques sentiers de randonnées à pied et à vélo.