Traduction de «fietsroutes door zuid-moravië » (Néerlandais → Français) :

Er lopen talloze fietsroutes door Zuid-Moravië, waar u uitstekend kunt wandelen en fietsen.
Vous pourrez pratiquer la randonnée à pied et à vélo sur les nombreuses pistes cyclables de la Moravie-du-Sud.

Er lopen verschillende toeristische routes door de omgeving, zoals het Greenways Krakau-Moravië-Wenen-netwerk, een fietsroute van Krakau naar Wenen.
La région compte de nombreux circuits touristiques, parmi lesquels le réseau de voies vertes Cracovie - Moravie - Vienne, qui relie Cracovie et Vienne par une piste cyclable.

Ons gerenoveerde 19e eeuws kasteelhotel ligt in een prachtig bosrijk gebied aan de rivier de Malse in zuid Bohemen, omringd door een netwerk van wandel en fietsroutes niet ver van het stadje Cesky Krumlov.
L'hôtel Zamecek Kaplice, un château du XIXe siècle, se situe au coeur d'une forêt dans le sud de la Bohême, à proximité de la ville de Cesky Krumlov.

Ook voor het verkennen van Zuid-Bohemen op de fiets is de accommodatie een handige uitvalsbasis en er loopt een aantal fietsroutes door Tabor.
Elle constitue aussi un point de départ idéal pour explorer la Bohême du Sud en vélo grâce à plusieurs pistes cyclables qui se croisent à Tabor.