Traduction de «familie en dateert » (Néerlandais → Français) :

Hôtel Les Arcades wordt beheerd door een familie en dateert uit de 15e eeuw.
L'hôtel Les Arcades est un hôtel de caractère à la gestion familiale datant du XVe siècle.

Dit traditionele hotel wordt beheerd door een familie en dateert uit 1879. Het biedt gezellige accommodatie en uitstekend eten in het pittoreske dorpje Filsen, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat, op slechts 100 meter van de rivier de Rijn.
Datant de 1879, l'Altes Tor, un hôtel traditionnel à la gestion familiale, propose un hébergement confortable et une excellente cuisine. Il se situe dans le pittoresque village de Filsen, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, à seulement 100 mètres des rives du Rhin.

Deze herberg wordt door een familie beheerd, dateert uit 1663 en ligt aan de rivier de Gudenå.
Situé juste à côté de la rivière Gudenaa, l'Hotel Kongensbro Kro est un établissement à la gestion familiale datant de 1663.

Schloss Mitterhart is de voormalige residentie van een aristocratische familie en dateert uit het begin van de 16e eeuw.
Le Schloss Mitterhart est une ancienne résidence familiale aristocratique construite au XVIe siècle.

Het Hotel Corona dateert uit 1878, wordt beheerd door een familie en bevindt zich in Pinzolo.
Situé à Pinzolo, l'établissement à la gestion familiale Hotel Corona date de 1878.

Dit door een familie gerunde hotel dateert van 1879 en beschikt over antieke meubels en fresco's.
Cet hôtel à la gestion familiale datant de 1879 présente des fresques et du mobilier ancien.

Het Leikanger Fjord Hotel dateert uit de jaren 1920 en wordt beheerd door een familie. Dit hotel ligt aan de Sognefjord in Leikanger.
Datant des années 1920, le Leikanger Fjord Hotel est un établissement à la gestion familiale situé près du fjord de Sogn, à Leikanger.

Dit hotel wordt al 5 generaties door een familie beheerd en dateert uit 1877. Het ligt op de berg in Hafjell, op 17,5 km van het centrum van Lillehammer.
Datant de 1877, le Nermo Hotel Apartments est un établissement à la gestion familiale depuis 5 générations. Il est situé sur le mont Hafjell, à 17,5 km du centre de Lillehammer.

Het Boxmoor Lodge Hotel dateert uit de 17e eeuw. Het ligt op 5 minuten lopen van het treinstation Hemel Hempstead. Dit door een familie beheerde hotel biedt gratis parkeergelegenheid, gratis WiFi en een bekroond serrerestaurant.
Datant du XVIIe siècle et situé à 5 minutes à pied de la gare d'Hemel Hempstead, cet hôtel à la gestion familiale propose gratuitement un parking et une connexion Wifi.

Het door een familie beheerde Hotel Trierer Hof dateert uit 1786 en biedt elegante kamers, een warme sfeer en gratis draadloos internet in de gemeenschappelijke ruimtes.
Construit en 1786, l'hôtel Trierer Hof est un établissement familial qui propose des chambres élégantes, une ambiance chaleureuse et une connexion Internet sans fil dans tous les espaces communs.