Traduction de «evenals door » (Néerlandais → Français) :

Het rustige Mercure Bradford North is gevestigd in een herenhuis in gotische stijl, omringd door aangelegde tuinen, en ligt op even wandelen van de oevers van de rivier de Aire.
Manoir gothique entouré de jardins paysagers, le Mercure Bradford North est un havre de paix à quelques pas des berges de l'Aire.

Wilt u even tot rust komen tussen de seminars door?
Besoin de faire un break sportif pendant vos séminaires ?

met de zachte en uitnodigende Cocoon kamers, omringd door water, de SPA met de nieuwste technologie van het merk Filorga en de Gemology rituelen kunt u genieten tijdens uw vakantie en kunt u alles even achter u laten
les chambres cocoon douces et enveloppantes entourées par l'eau, l'offre spa avec la haute technicité de la marque FILORGA et les rituels de GEMOLOGY, vous aiderons à vous plonger dans cette époque de villégiature et à réaliser le " lachez prise" .

Binnen 30 minuten rijden bereikt u het door UNESCO beschermde stadje Český Krumlov, een loopbrug door de boomtoppen, de Tsjechische Republiek zijn langste rodelbaan, evenals de skigebieden Hochficht (Oostenrijk) en Kramolín.
En moins de 30 minutes en voiture, vous pouvez rejoindre la ville de Český Krumlov, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, une passerelle dans les arbres, la plus longue piste de luge sèche de la République tchèque, ainsi que les domaines skiables d'Hochficht (Autriche) et de Kramolín.

Deze door een familie beheerde bed breakfast wordt omgeven door de natuur. De medewerkers hebben interessante wandel- en mountainbiketochten voor u, evenals nuttige toeristische informatie.
Son personnel vous proposera des itinéraires intéressants pour la randonnée pédestre et le VTT, ainsi que des informations touristiques utiles.

L'Angolo dei Sogni wordt beheerd door een familie. Het personeel regelt auto- en fietsverhuur, evenals rondreizen door Sicilië en excursies naar de Etna.
L'Angolo dei Sogni est un Bed Breakfast à la gestion familiale. Son personnel pourra vous organiser une location de voitures et de vélos, ainsi que des visites de la Sicile et des excursions sur l'Etna.

Fiets- en autoverhuur kan worden geregeld door de accommodatie, evenals rondleidingen door de stad en haar omgeving, kajakken en wandeltochten.
L'établissement pourra s'occuper de la location de vélos et de voitures, ainsi qu'organiser des excursions en kayak, des randonnées et des visites de la ville et de ses environs.

De Safari Lodge biedt begeleide wandelingen door het wildreservaat, evenals safaritochten.
Le Zululand Safari Lodge vous propose des promenades guidées à travers la réserve faunique, ainsi que des safaris.

Er worden ook game drives aangeboden door professionele Masai gidsen, evenals optionele nachtelijke game drives.
Vous pourrez en outre participer à des safaris avec des guides professionnels Masaï ainsi qu'à des parties de chasse nocturnes en option.

Het personeel kan rondleidingen en paardrijtochten door Marrakesh organiseren, evenals quadsafari's en kameeltochten.
Le personnel se fera un plaisir d'organiser des visites guidées de Marrakech ainsi que des balades à cheval, en quad ou en chameau.