Traduction de «even kunt gaan » (Néerlandais → Français) :

Het strand ligt op slechts een steenworp afstand verwijderd en dat betekent dat u na het gratis ontbijtbuffet heel gemakkelijk even kunt gaan zwemmen.
Grâce à la proximité de la plage, à seulement quelques pas, vous pourrez facilement aller nager après le petit déjeuner buffet gracieusement offert par l'établissement.

Elke ochtend kunt u in het restaurant Van Gogh genieten van een royaal en gevarieerd ontbijtbuffet. Daarna kunt u de stad verkennen, vergaderingen bijwonen of even lekker gaan winkelen.
Dégustez un petit déjeuner buffet copieux et varié chaque matin au restaurant Van Gogh, avant de partir à la découverte de la ville, d'assister à des réunions ou de flâner dans les magasins.

Het biedt alles wat u maar nodig kunt hebben voor een rustig verblijf in de mediterrane zon. Als u even genoeg in de zon hebt gelegen, kunt u het strand en de stad van Nieuw Chersonissos gaan verkennen, waar zowel overdag als 's nachts van alles te beleven is.
Si vous parvenez à vous extirper du bain de soleil, la plage et la nouvelle ville de Hersonissos sont situées à 2,5 km, vous garantissant des divertissements de nuit comme de jour.

U kunt heerlijk ontspannen op het eigen strand van het hotel, dat exclusief gereserveerd is voor de gasten. Bovendien kunt u even van een drankje genieten aan de strandbar, of een hapje gaan eten in het restaurant.
Vous pourrez vous détendre sur la plage privée de l'établissement, qui est exclusivement réservée aux clients, déguster une boisson au bar de la plage ou manger au restaurant.

U kunt na de maaltijd de stad verkennen aan de hand van de tips en informatie van de conciërge of nog even gaan werken in het businesscentrum.
Après le repas, vous pourrez explorer la ville en suivant les conseils du concierge ou travailler dans le centre d'affaires.

U kunt ook lekker gaan zonnebaden op de ligstoelen of even de schaduw opzoeken bij de bamboeplanten.
Des chaises longues installées au bord de la piscine vous invitent à une séance de bronzage à l'ombre des bambous.

In de zomer kunt u gaan fietsen en wandelen, evenals mountainbiken, klimmen, golfen en tal van andere activiteiten in de buitenlucht ondernemen.
En été, vous pourrez vous adonner au golf, au vélo, à la randonnée et à l'escalade, ainsi qu'au VTT et à bien d'autres activités de plein air.

Als u na een lange dag van bezichtigingen of bijeenkomsten even lekker tot rust wilt komen, kunt u naar de sauna gaan of een massage aanvragen.
Après une longue journée de visites ou de réunions, vous pourrez jouir du sauna ou d'un massage pour vous délasser.

Nadat u even hebt uitgerust in uw suite met airconditioning, een televisie, een minibar en internet, kunt u lekker gaan zonnen op een ligstoel aan het buitenzwembad.
Après un moment de repos dans votre suite climatisée équipée d'une télévision, d'un minibar et d'une connexion Internet, vous pourrez profiter du soleil sur un transat au bord de la piscine extérieure.

U kunt urenlange wandelingen maken in de omliggende natuur, of de nabijgelegen dorpen gaan verkennen. Er is ook altijd wel een traditioneel evenement of festival met lokale gerechten, muziek en dans.
L'environnement naturel et les villages voisins offrent d'innombrables opportunités de randonnée et de découvertes. Pour les amateurs de cuisine locale, de musique et de danse, la région organise régulièrement des célébrations traditionnelles et des festivals.