Vertaling van "ervoor dat alle " (Nederlands → Frans) :

Alle appartementen zijn volledig uitgerust om ervoor te zorgen dat u over alle faciliteiten beschikt die u nodig heeft.
Tous les appartements sont tout équipés et vous vous y sentirez aussi à l'aise que chez vous.

De managers en het personeel doen er alles aan om uw verblijf zo plezierig mogelijk te laten verlopen. Ze zorgen ervoor dat uw kamer voorzien is van alle gemakken voor werk of ontspanning.
La direction et le personnel s'attachent à ce que votre séjour soit agréable et inoubliable.

De managers en het personeel van het hotel zullen er alles aan doen uw verblijf zo leuk en onvergetelijk mogelijk te maken. Ze zorgen ervoor dat uw kamer voorzien is van alle benodigde faciliteiten, of u nu voor zaken of plezier in het pension verblijft.
Les responsables de l'hôtel et le personnel s'attachent à rendre votre séjour agréable et inoubliable et s'assurent que votre chambre est équipée de tous les équipements nécessaires si vous êtes ici pour affaires ou dans le cadre des loisirs.

Er is direct om de hoek een zandstrand te vinden. De Bellbridge is de perfecte plek om te ontspannen en de vriendelijke toegewijde medewerkers zullen er alles aan doen om ervoor te zorgen dat het u aan niets zal ontbreken.
Le Bellbridge est l'endroit idéal pour vous détendre et vous laisser dorloter par le sympathique personnel.

Het vriendelijke en toegewijde personeel helpt u graag aan alle benodigde informatie over het prachtige park en de rest van gebied en zorgt ervoor dat u een ontspannende vakantie ervaart.
Le personnel attentionné et courtois vous donnera toutes les informations nécessaires sur le parc pittoresque et sur toute la région, et s'assurera que vous passez des vacances reposantes.

Het uitstekende openbaar vervoer zorgt ervoor dat u probleemloos alle delen van de stad kunt bezoeken.
D'excellentes liaisons de transports en commun vous permettront d'accéder facilement à toutes les parties de la ville.

De centrale ligging zorgt ervoor dat u alle delen van Parijs volledig kunt verkennen, waaronder Hotel de Ville en Chatelet op 700 meter afstand.
Son emplacement central vous permettra de découvrir toute la capitale française, des lieux tels que l'hôtel de ville et Châtelet étant situés à seulement 700 mètres de là.

De centrale ligging van het Hotel am Rathaus zorgt ervoor dat alle bezienswaardigheden van Flensburg gemakkelijk lopend bereikbaar zijn.
La situation centrale de l'hôtel vous permet de partir à la découverte des sites de la ville à pied.

Het behulpzame personeel bij de receptie staat 24 uur per dag voor u klaar en doet er alles aan om ervoor te zorgen dat uw verblijf ontspannen en onvergetelijk verloopt.
Le personnel dévoué de la réception est à votre service 24h/24 et fera son possible pour vous assurer un séjour relaxant et inoubliable.

Er is een kinderclub en tienerclub, 's avonds laat live-entertainment en er worden rondleidingen door de omgeving georganiseerd. Het Hard Rock Hotel Cancun zorgt ervoor dat gasten van alle leeftijden een onvergetelijk verblijf hebben.
Quel que soit votre âge, un club pour enfants et adolescents, des spectacles nocturnes ainsi que des visites guidées de la région vous garantissent un séjour inoubliable au Hard Rock Hotel Cancun.