Traduction de «eropuit te gaan » (Néerlandais → Français) :

Mocht u eropuit willen gaan kunt u in 20 km naar San Sebastian rijden, of een bezoek brengen aan de golfbaan van Nivelle, op 11 km van het hotel.
L'établissement se situe à 20 km de Saint-Sébastien et à 11 km du parcours de golf de Nivelle.

Als u zin heeft om eropuit te gaan, kunt u een bezoek brengen aan het Koninklijk Paleis Amsterdam en de Dam (beide op 600 meter afstand).
Dans les environs, vous découvrirez le Palais royal d'Amsterdam et la place du Dam, tous deux à 600 mètres.

U kunt zich ontspannen in de sauna en infraroodcabine van het hotel, of eropuit gaan en de wandelpaden en fietsroutes in de directe omgeving verkennen.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna et la cabine infrarouge de l'établissement ou dépenser de l'énergie en explorant les sentiers de randonnée ainsi que les pistes cyclables dans les environs immédiats.

U kunt elke ochtend in de elegante eetkamer van het Astoria van een champagneontbijt genieten voordat u eropuit gaat om deze historische stad en de leuke wijnregio Moezel te gaan verkennen.
Le matin, dégustez un petit déjeuner au champagne, servi dans l'élégante salle à manger de l'Astoria avant de partir à la découverte de la ville historique de Trêves et la jolie région viticole de la Moselle.

Vanaf het pension wandelt u zo naar het historische centrum van Tarifa en u kunt er op het terras van een van de talloze bars genieten van een kopje koffie voordat u eropuit trekt om de bezienswaardigheden te gaan bewonderen in de fascinerende, slingerende straatjes van deze Andalusische stad.
Rejoignez le centre historique de Tarifa et sirotez un café sur l'une des terrasses des bars avant de partir admirer la beauté des superbes rues sinueuses de cette ville andalouse.

Voor gasten die eropuit gaan, kan de accommodatie lunchpakketten regelen.
Des paniers-repas peuvent être préparés si vous passez la journée à l'extérieur.

Tijdens uw verblijf in de schitterend ingerichte kamers van het Sport-V-Hotel in Hrotovice, kunt u eropuit gaan en een streek vol van historische bezienswaardigheden en natuurlijke monumenten ontdekken.
Découvrez une région historique et des sites naturels en séjournant dans les chambres bien aménagées du Sport-V-Hotel à Hrotovice.

U kunt er 's ochtends genieten van een stevig, gratis ontbijtbuffet met een uitgebreide selectie aan gerechten voordat u eropuit trekt om het omliggende platteland te voet of met de fiets te gaan ontdekken.
Réveillez-vous avec un copieux petit-déjeuner buffet gratuit composé d'une vaste sélection de plats, avant de partir explorer la campagne environnante à pied ou à vélo.

Begin de dag met een gratis ontbijtbuffet, voordat u eropuit gaat om deze stad (die opgenomen is op de werelderfgoedlijst van UNESCO) met zijn 2 kathedralen te verkennen of om succesvol zaken te gaan doen.
Commencez la journée par un buffet de petit déjeuner gratuit avant d'aller travailler ou explorer cette ville protégée par l'UNESCO avec ses deux cathédrales.