Vertaling van "ene deel ligt direct " (Nederlands → Frans) :

De appartementen liggen op 2 locaties. Het ene deel ligt direct aan de kust, het andere deel ligt op 300 meter afstand en heeft een geweldig uitzicht op zee.
Les appartements se trouvent sur le bord de mer ou à 300 mètres de là et offrent une superbe vue sur la mer.

Dit hotel ligt direct aan de rivier de Neckar in het oude deel van Heidelberg en beschikt over ruime kamers met gratis WiFi en een uitgebreid ontbijt.
Situé directement sur les berges de la rivière Neckar, dans la vieille ville de Heidelberg, le Vier Jahreszeiten propose des chambres spacieuses, dotées d'une connexion Wifi gratuite et d'un petit-déjeuner copieux.

De accommodatie ligt direct aan de kust in Bastimentos, dat deel uitmaakt van het nationale onderwaterpark van Isla Bastimentos.
La maison d'hôtes est située directement en bord de mer, au sein du parc national marin de l'île de Bastimentos.

Het Golden Tulip Mamaia Hotel ligt direct aan het strand, in het noordelijke deel van het Mamaia Resort. Tegen een toeslag heeft u toegang tot een buitenzwembad en een eigen strand met ligstoelen, die kunnen worden gehuurd.
Situé directement sur la plage, dans le quartier nord de la station balnéaire de Mamaia, l'hôtel Golden Tulip Mamaia vous propose une piscine extérieure accessible moyennant des frais supplémentaires et une plage privée avec chaises longues pouvant être louées moyennant un supplément.

Arlara Hotel ligt direct aan de Arlara skipistes, een deel van de Alta Badia en skigebied Sellaronda.
L'Arlara Hotel est situé directement sur les pistes de ski d'Arlara, faisant partie du domaine skiable d'Alta Badia et de Sellaronda.

Kazanegra Exclusive Apartments ligt direct aan de Adriatische Zee in Przno, het zuidelijke deel van de Budva Riviera.
Le Kazanegra Exclusive Apartments est situé directement sur la mer Adriatique à Przno, dans la partie sud de Budva Riviera.

Het Garni Garden maakt deel uit van de Gardenahotels-groep, en ligt direct aan de skipistes van Sella Ronda. Het biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid, en toegang tot een wellnesscentrum met een sauna en een stoombad.
Situé directement sur les pistes de ski de Sella Ronda, le Garni Garden, du groupe Gardenahotels, vous propose gratuitement une connexion Wifi et un parking.

Deze traditionele alpine-accommodatie ligt direct aan de skipistes die deel uitmaken van de skigebieden Folgarida-Marilleva en Madonna di Campiglio.
Cet établissement alpin traditionnel se situe au pied des pistes des domaines skiables de Folgarida-Marilleva et Madonna di Campiglio.

Het 4-sterrenhotel Meridian Bolyarski ligt direct aan het plein Samovodska Charshia in het historische deel van Veliko Tarnovo. Het hotel beschikt over een gratis binnenzwembad en een gratis fitnessruimte.
Doté d'une piscine intérieure et d'une salle de sport gratuites, le Meridian Hotel Bolyarski est un établissement 4 étoiles qui se trouve sur la place Samovodska Charshia, dans le quartier historique de Veliko Tarnovo.

Deze accommodatie in het Finse deel van Lapland wordt door een familie beheerd en ligt direct aan de rivier de Teno en de Noorse grens.
Cet établissement à la gestion familiale situé en Laponie finlandaise se trouve juste à proximité de la rivière Teno et de la frontière norvégienne.