Vertaling van "ene appartement " (Nederlands → Frans) :

Het ene appartement heeft een keuken en het andere een kitchenette.
L'un d'eux dispose d'une cuisine et l'autre, d'une kitchenette.

Het ene appartement bevindt zich op steenworpafstand van het Piazza Navona en de Engelenburcht en het andere is gelegen in de levendige wijk Trastevere.
L’un se trouve à quelques pas de la place Navone et du château Saint-Ange, tandis que l’autre est installé dans le quartier animé du Trastevere.

Het ene appartement ligt bij het treinstation, het andere biedt een onbelemmerd uitzicht op zee.
L'un des appartements se trouve près de la gare, tandis que l'autre offre une vue dégagée sur la mer.

Het ene appartement heeft een sauna en het andere is voorzien van een balkon.
L'un des appartements bénéficie d'un sauna et l'autre possède un balcon.

Het ene appartement heeft een balkon met uitzicht op de zee, het andere kijkt uit op de tuin.
L'un d'entre eux offre une vue lointaine sur la mer loin depuis son balcon tandis que l'autre offre une vue sur le jardin.

Het ene appartement heeft een terras en een zithoek.
L'un d'entre eux possède un balcon, tandis que l'autre est doté d'un coin salon et d'une terrasse.

Het ene appartement heeft een overdekt terras en het andere een traditionele kachel.
Un des appartements dispose d'une terrasse couverte et l'autre d'un poêle traditionnel.

De keuken van het ene appartement is voorzien van een magnetron en een fornuis. Het andere appartement beschikt ook over een koelkast.
La cuisine du premier est équipée d'une cuisinière et d'un four micro-ondes, tandis que celle du second comporte également un réfrigérateur.

De appartementen zijn gebouwd in een traditionele Kretenzer stijl van bungalows in terrassen, zodat het dak van het ene appartement de veranda is van de ander, met balkons aan de voor- en achterzijde.
Construits à la manière des bungalows crétois traditionnels, les appartements possèdent un toit qui sert de terrasse à l'appartement voisin.

Het schiereiland heeft aan de ene kant een zandstrand en aan de andere kant het strand van Marinella. Elk appartement heeft een lcd-tv, een kitchenette en een patio of een terras.
Chaque appartement dispose d'un patio ou d'une terrasse, d'une télévision à écran LCD et d'une kitchenette.