Traduction de «en-suites zijn geschilderd » (Néerlandais → Français) :

De kamers en-suites zijn geschilderd in warme pastelkleuren en combineren een historische inrichting met moderne voorzieningen.
Alliant un design historique à des équipements modernes, les chambres et les suites sont décorées dans des tons pastel chaleureux.

Het City Seasons Suites is versierd met met de hand geschilderde kunstwerken en marmeren vloeren.
Le City Seasons Suites est orné d'œuvres d'art peintes à la main et de sols en marbre.

Het 4-sterrenboetiekhotel Anahi heeft luxe suites, met stijlen die variëren van klassiek tot onconventioneel. De suites beschikken over smaakvolle kunstwerken, die op doeken of rechtstreeks op de muren zijn geschilderd.
L'établissement 4 étoiles Anahi Boutique Hote propose des suites de luxe au décor allant du classique au non conventionnel, ornées d'illustrations de bon goût peintes sur toile ou directement sur les murs.

Elke verdieping is geschilderd in verschillende kleuren met zorgvuldig gekozen decoraties, waaronder Roemeense kunstwerken. De kamers en-suites bieden een unieke inrichting en creëren een intieme sfeer met massieve houten meubelen, gouden lampen en badkamers met Spaans marmer.
Il vous propose des services haut de gamme et des installations ultramodernes dans un cadre au style personnalisé. Orné de magnifiques œuvres d'art roumaines, chaque étage est peint dans des tons différents et présente des objets de décoration soigneusement choisis. Les chambres et les suites affichent une décoration originale, intimiste et raffinée, avec des meubles en bois massif et des lampes dorées.

De klanten kunnen kiezen uit 48 kamers en-suites, die gelegen zijn in de oude Borbonische Toren en in een nieuw gebouw. Ze zijn geschilderd in warme kleuren waarmee een sobere mediterrane elegantie wordt bereikt.
À l'Hotel Torre Dei Borboni, vous pourrez choisir parmi 48 chambres et suites, situées tant dans la vieille Torre Borbonica que dans le nouveau bâtiment.

Hotel Villa Sorgenfrei ligt in een zorgvuldig gerestaureerde, 18e eeuwse villa, en beschikt over lichte kamers en-suites voorzien van met de hand geschilderde muren, houten vloeren en antiek meubilair.
Occupant une villa du XVIIIe siècle restaurée avec soin, les chambres et suites lumineuses de l'Hotel Villa Sorgenfrei présentent des murs peints à la main, du parquet et des meubles anciens.

Sommige kamers hebben een bed met een geschilderd hoofdeinde dat opgaat in de achterliggende muur.
Certaines possèdent aussi une tête de lit peinte se confondant avec le mur.

De muren zijn geschilderd in lichte, zalmroze kleuren en sommige kamers zijn voorzien van houten lambrisering.
Les murs sont peints en rose saumon clair et certaines chambres sont lambrissées.

Diverse grote en kleinere schilderijen sieren de wit geschilderde muren.
Des tableaux de toutes tailles décorent les murs peints en blanc.

De kamers zijn ingericht met antieke banken, prachtige mozaïekpatronen en geschilderde bogen. Ze beschikken ook over airconditioning, een flatscreen-tv met kabelkanalen en een eigen badkamer met een bad, een douche en een haardroger.
Pourvues de canapés d'époque, de riches mosaïques et d'arches ornées de peintures, les chambres climatisées comprennent une télévision par câble à écran plat et une salle de bains privative avec baignoire, douche et sèche-cheveux.