Vertaling van "en wordt sindsdien " (Nederlands → Frans) :

Sindsdien is het uitgegroeid tot een aantrekkelijk hotel met volledig gerenoveerde kamers, evenementenruimtes, een restaurant, een bar en een lounge.
Il représente aujourd'hui un bel hôtel avec des chambres entièrement rénovées, des suites de réception, un restaurant et un bar-salon.

Het is sindsdien zorgvuldig gerestaureerd met behoud van veel elementen uit zijn glorieuze verleden.
Elle a été soigneusement restaurée pour préserver les éléments de décoration de son glorieux passé.

De oudste delen van het pand dateren uit 1568 en sindsdien heeft het Sant'Elia een lange en boeiende geschiedenis.
Les parties les plus anciennes de la propriété datent de 1568. Le Sant'Elia a connu une longue et passionnante histoire depuis.

Sindsdien wordt het Kulm Hotel kenmerkt zich door zijn stijl en authenticiteit.
Depuis lors, le Kulm Hotel se caractérise par son style et son authenticité.

Sindsdien is het gebouw zorgvuldig gerenoveerd tot een stijlvol, modern hotel, zonder afbreuk te doen aan de historische charme.
Depuis, le bâtiment a été transformé en un hôtel moderne et élégant qui a gardé beaucoup de son charme d'antan.

Dit traditionele hotel werd in 1943 geopend en heeft sindsdien verschillende beroemde gasten mogen ontvangen.
Ouvert en 1943, cet hôtel traditionnel s'enorgueillit d'avoir accueilli des clients célèbres.

Het huis heeft sindsdien een omvangrijke renovatie ondergaan en beschikt thans over een zowel traditionele als eigentijdse inrichting. Deze wordt gecombineerd met een victoriaanse architectuur en versterkt het warme en vriendelijke onthaal tot in de kleinste details.
Après une rénovation soignée de grande ampleur, elle présente désormais un intérieur à la fois traditionnel et contemporain complémentant l'architecture victorienne historique et soulignant l'atmosphère chaleureuse ainsi que l'attention au détail.

Sugar Loft bevindt zich in een gebouw uit de jaren 1930 en is sindsdien volledig gemoderniseerd. Het ligt in de beroemde Boheemse wijk Santa Teresa.
Situé dans le célèbre quartier bohème de Santa Teresa, le Sugar Loft est installé dans un bâtiment construit dans les années 1930. Il a depuis été entièrement modernisé.

Het hotel is opgericht in 1955 en wordt sindsdien beheerd door de beleefde familie Tardioli. Het biedt een panoramische ligging, een rustige omgeving en een uitstekende service. Dit alles maakt het de perfecte bestemming voor een ontspannen verblijf. Hotel Da Angelo is vooral gericht op kleinere groepen van vrienden, pelgrims, culturele groepen of groepen die op zoek zijn naar een rustige plek om te verblijven in het centrum van Assisi. Het hotel ligt op loopafstand van de kerken van de stad en de bezienswaardigheden.
L'hôtel vise particulièrement les petits groupes d'amis, les pèlerins, les groupes culturels ou les groupes qui cherchent simplement un endroit calme pour séjourner dans le centre d'Assise, à une courte distance des églises et des centres d'intérêt de la ville.

Sindsdien is het helemaal gerenoveerd. Vandaag de dag is het hotel een monumentaal pand.
Aujourd'hui, l'hôtel est un bâtiment classé.