Traduction de «en feestdagen » (Néerlandais → Français) :

Op zon- en feestdagen wordt er een brunch geserveerd.
Un brunch est servi le dimanche et les jours fériés.

Het restaurant serveert Spaanse gerechten voor het diner en is open op feestdagen en de avond voor feestdagen.
Ouvert les jours fériés et la veille des jours fériés, le restaurant de l'établissement propose une cuisine espagnole pour le dîner.

In het weekend en op feestdagen kunt u gratis gebruikmaken van pendeldiensten naar het conferentie- en expositiecentrum Suntec en de winkelcentra Centrepoint en Orchard Paragon.
L'hôtel propose des navettes gratuites pendant la journée pour le parc des expositions et palais des congrès Suntec ainsi que pour les centres commerciaux Centrepoint et Orchard Paragon le week-end et les jours fériés.

In het weekend en op feestdagen is er een koud ontbijtbuffet beschikbaar, en de rest van de week worden er zowel warme als koude gerechten geserveerd.
Le week-end et les jours fériés, vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet froid tandis que des plats chauds et froids seront à votre disposition le reste de la semaine.

Er is parkeergelegenheid aan de voorzijde van het hotel, waar u 's nachts en op zon- en feestdagen gratis gebruik van kunt maken.
Vous trouverez un parking en face de l'hôtel, gratuit la nuit, le dimanche et les jours fériés.

In mei, juni en september geldt bij Santa Maria een minimumverblijf van 2 nachten, in juli en augustus (en eventueel tijdens feestdagen) is dit 3 nachten.
Veuillez noter que le Santa Maria vous accueille pour des séjours minimum de 2 nuits en mai, juin et septembre, et des séjours minimum de 3 nuits en juillet et en août (et pendant certaines périodes).

De lunch wordt alleen op feestdagen en zaterdagen geserveerd.
Le déjeuner est servi uniquement pendant les vacances, et le samedi.

U kunt uzelf eens lekker in de watten laten leggen in de schoonheidssalon van het Chelsea Cloisters. Daarnaast biedt de accommodatie een dagelijkse schoonmaakdienst (uitgezonderd op feestdagen), een 24-uursreceptie en een beveiligde ondergrondse parkeergarage.
Pendant votre séjour, vous pourrez profiter d'un salon de beauté, d'un service de ménage quotidien (sauf les jours fériés), d'une réception ouverte 24h/24 et d'un parking souterrain sécurisé.

In de ontbijtzaal wordt iedere ochtend een gratis compleet Engels ontbijt geserveerd. Op maandag tot zaterdag van 07:30 tot 09:15 uur en op zon- en feestdagen van 08:00 tot 09:15 uur.
Un petit déjeuner anglais est servi gratuitement dans la salle de petit déjeuner tous les jours, de 07h30 à 09h15 du lundi au samedi et de 08h00 à 09h15 le dimanche.

Er is zelfs een eigen kapel. Er zijn vele volledig uitgeruste zalen met professionele medewerkers beschikbaar. Ze helpen u graag met het regelen van uw evenementen, feestdagen en uitstapjes.
Vous y trouverez diverses salles de réunions entièrement équipées et le personnel expérimenté vous aidera à organiser vos événements, vos journées spéciales et vos excursions.