Traduction de «elzasser wijngaarden » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt in de buurt van de grens met Duitsland en Zwitserland, de Elzasser wijngaarden, de wijnroute met de typische dorpjes en tegenover het gebergte van de Vogezen. Hotel Relais d'Alsace biedt u 32 comfortabele kamers met zicht op de bergen of wijngaarden.
Au carrefour de l'Allemagne et de la Suisse, au pied du vignoble alsacien, à proximité de la route des vins et de ses villages typiques et face au massif vosgien, l'hôtel restaurant Au Relais d'Alsace vous propose 32 chambres confortables de plein pied avec vue sur la montagne et sur le vignoble équipées de salles de bains, w-c, téléphone, télévision avec tps.

Bij Hotel Husseren hoort het gastronomische restaurant Au Sapin Doré, met een panoramisch terras met uitzicht op de Elzasser wijngaarden.
Colmar se trouve à 6 km, tandis que Strasbourg est à 70 km. Le restaurant gastronomique de l'hôtel Husseren, Au Sapin Doré, possède une terrasse panoramique donnant sur les vignobles alsaciens.

Dit traditionele particuliere pension ligt in het hart van de Elzasser wijngaarden en is het ideale startpunt om de mooie streek te ontdekken en voor het maken van aangename wandelingen.
Cette auberge de tradition familiale située en plein cœur du vignoble alsacien est le point de départ idéal pour de superbes randonnées pédestres et des circuits à la découverte des richesses de la région.

Dit door een familie beheerde hotel ligt in het middeleeuwse stadje Riquewihr, tussen de Elzasser wijngaarden.
Situé dans la ville médiévale de Riquewihr, l'Hôtel Le Riquewihr se trouve au cœur du vignoble alsacien.

La Villa Joseph is gelegen in het hart van de Elzasser wijngaarden, op 10 minuten rijden van Colmar. Het biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid in een gebouw in traditionele stijl.
Situé au cœur du vignoble alsacien, à 10 minutes de route de Colmar, l'établissement La Villa Joseph vous propose des hébergements indépendants dans un bâtiment de style traditionnel.

U kunt een bezoek brengen van de Elzasser wijngaarden, die in de buurt van het huisje liggen, en in 12 minuten rijdt u naar Obernai.
Vous pourrez visiter les vignobles alsaciens situés à proximité du gîte. Obernai est accessible en 12 minutes en voiture.

Het hotel is uitstekend gelegen voor een bezoek aan de forten van Kientzheim, de omringende wijngaarden en het museum voor Elzasser wijn.
Lors de votre séjour au Schwendi, vous pourrez visiter les fortifications de Kientzheim, les vignobles à proximité et le musée des vins d'Alsace.

Het Resort Barriere Ribeauvillé is een 4-sterrenhotel, gelegen aan de Elzasser wijnroute en op slechts 5 minuten rijden van de wijngaarden van Ribeauvillé.
Installé sur la Route des vins d'Alsace, le Resort Barriere Ribeauvillé est un établissement 4 étoiles situé à seulement 5 minutes de route du vignoble de Ribeauvillé.

De beroemde wijngaarden langs de Elzasser Wijnroute zijn in 15 minuten rijden te bereiken.
Vous pourrez aussi atteindre les célèbres vignobles de la route des vins d'Alsace en 15 minutes de route.

De middeleeuwse stad Turckheim bevindt zich in het Elzasser wijnland en wordt omringd door groene bossen, een rivier en glooiende wijngaarden.
La ville médiévale de Turckheim se situe dans la région viticole alsacienne, et elle est entourée de forêts verdoyantes, d'une rivière et de collines couvertes de vignes.