Traduction de «elke week van donderdag » (Néerlandais → Français) :

In de zomermaanden kunt u elke week van donderdag tot maandag op het terras van het restaurant (met uitzicht op het meer) genieten van livemuziek.
Vous apprécierez les concerts en direct sur la terrasse du restaurant donnant sur le lac chaque semaine en été, du jeudi au lundi.

Tevens kunt u elke week van maandag t/m donderdag genieten van een gratis dinerbuffet.
Vous pourrez également profiter d'un dîner buffet gratuit servi chaque semaine, du lundi au jeudi.

Na het diner kunt u genieten van een hapje en een drankje in de aangrenzende Bamboo Lounge, die elke woensdag en donderdag karaoke biedt, elke vrijdag een DJ en elke zaterdag live entertainment.
Après le dîner, vous pourrez déguster une collation et une boisson dans le salon Bamboo adjacent, qui propose des karaokés les mercredis et jeudis, un DJ les vendredis et des spectacles tous les samedis.

Er wordt een ontbijtbuffet geserveerd in het Residence Inn Torrance, en het hotel organiseert een avondreceptie op dinsdag, woensdag en om de week op donderdag.
Le Residence Inn Torrance propose un petit-déjeuner buffet. Il organise aussi une réception en soirée les mardis et mercredis ainsi qu'un jeudi sur deux.

Het restaurant serveert internationale gerechten en organiseert 's zomers elke week een barbecue en 's winters elke week een Zuid-Tirools diner.
Le restaurant sert des plats internationaux. Chaque semaine, il organise des barbecues en été et des dîners du Tyrol du Sud en hiver.

De Anantara Cruise vaart elke maandag en donderdag uit.
L'Anantara Cruise met les voiles chaque lundi et chaque jeudi.

U kunt elke dinsdag en donderdag deelnemen aan fietstochten.In de gehele accommodatie is gratis WiFi beschikbaar.
Vous aurez la possibilité de participer à des balades en vélo, organisées tous les mardis et jeudis. Vous bénéficierez gratuitement d'une connexion Wifi dans tout l'établissement.

U kunt elke maandag en donderdag van 18:00 tot 19:00 uur genieten van een gratis drankje van de bar van het hotel.
Vous pourrez déguster une boisson gratuite au bar de l'hôtel de 18h00 à 19h00 tous les lundis et jeudis.

In de winter kunt u er elke avond, van donderdag tot zondag, terecht voor fondue en raclette.
En hiver, il sert des fondues et des raclettes tous les soirs, du jeudi au dimanche.

De accommodatie organiseert ook elke avond livemuziek, elke week vuurdansshows, en u kunt er tafeltennissen en volleyballen.
L'établissement propose également des concerts tous les soirs ainsi que des spectacles de danse du feu hebdomadaires. Vous pourrez par ailleurs jouer au tennis de table et au volley-ball.