Traduction de «elke verdieping heeft een ander tijdperk » (Néerlandais → Français) :

Elke verdieping heeft een ander tijdperk als thema, van het eind van de jaren 20, de jaren 50, de jaren 80 tot het heden.
Chaque étage est inspiré par une époque différente, depuis la fin des années 1920 à nos jours en passant par les années 1950 et 1980.

Het interieur van het Methis is geïnspireerd door de 4 elementen; elke verdieping heeft een andere kleur.
La décoration intérieure de l'hôtel Methis est conçue sur le thème des 4 éléments, chaque étage ayant une couleur différente.

Hotel La Fortuna is een gebouw met 5 verdiepingen voorzien van een open centrale ruimte vanaf de lobby tot de bovenste verdieping. Elke verdieping heeft een koelkast en een koffiezetapparaat.
L'Hotel La Fortuna occupe un bâtiment de 5 étages, doté d'un espace central ouvert allant du hall jusqu'au dernier étage. Un réfrigérateur et une machine à café sont installés à chaque étage.

Elke kamer heeft een andere kleur en elke kleur staat voor een ander energiecentrum (chakra).
Chaque chambre affiche une couleur différente et chaque couleur représente un centre d'énergie différent (chakra).

Elke verdieping heeft een gemeenschappelijke keuken en een gemeenschappelijke woonkamer.
Vous trouverez une cuisine et un salon communs à chaque étage.

Elke verdieping heeft een eigen thema en kleuren, bijvoorbeeld bloemen, bergen of dieren.
Chaque étage propose un thème différent : fleurs, sommets ou animaux, venez découvrir l’une des ces ambiances très cosy.

Elke verdieping heeft een gedeelde badkamer.
Une salle de bains commune est prévue à tous les étages.

Elke verdieping heeft een balkon waar kan worden gerookt.
Chaque étage dispose d'un balcon où il est possible de fumer.

Elke verdieping heeft eigen kluisjes en een wastafelruimte.
À chaque étage, vous trouverez des casiers privatifs et un espace avec un lavabo.

Elke verdieping heeft een automaat voor drankjes en snacks, koffie- en theefaciliteiten en een strijkplank.
Vous trouverez un distributeur automatique de boissons et de collations, ainsi qu'un plateau/bouilloire et une planche à repasser à chaque étage.