Traduction de «elk seizoen ideaal voor liefhebbers » (Néerlandais → Français) :

De omgeving van Bergamo is in elk seizoen ideaal voor liefhebbers van bergen.
La région de Bergame est idéale en toute saison pour les amoureux de la montagne.

Gedurende elk seizoen zijn de vele wandelpaden rond het meer ideaal voor ontspannende wandelingen.
Les nombreux sentiers de randonnée entourant le lac sont parfaits pour une balade relaxante en toute saison.

Alpenhotel Tirolerhof is rustig gelegen in het centrum van Fulpmes. Het vormt een ideaal beginpunt om te genieten van de vele sport en ontspanningsopties die de regio in elk seizoen biedt.
Situé dans un endroit calme à proximité du centre de Fulpmes, l'Alpenhotel Tirolerhof constitue un point de départ idéal pour profiter des nombreuses activités sportives et de loisirs offertes par la région en toute saison.

Het hotel is ideaal voor elk seizoen; in de winter kunt u skiën in het skigebied Dolomiti Superski, op minder dan 3 km afstand. In de zomer kunt golfen, fietsen of raften.
Il représente une destination idéale en toute saison : en hiver, vous pourrez pratiquer le ski sur le domaine de Dolomiti Superski à moins de 3 km, tandis qu'en été, le golf, la randonnée à vélo ou le rafting sont des activités très prisées.

Het Apart-Pension wordt omringd door een prachtig bergpanorama en is een ideaal uitgangspunt voor diverse recreatie- en sportactiviteiten in elk seizoen van het jaar.
Entouré par un panorama de merveilleuses montagnes, l'Apart-Pension Bärnstatt est un point de départ idéal pour pratiquer des activités sportives et de loisirs de tous types et en toute saison.

U wordt geadviseerd om met de auto te komen, want er is weinig openbaar vervoer. De skiliften van Monte Rosa liggen op 25 minuten rijden van het hotel. De omgeving is ideaal voor bergwandelingen in elk seizoen.
Les remontées mécaniques de Monte Rosa sont accessibles en 25 minutes en voiture et vous pourrez faire des excursions en montagne dans les environs en toute saison.

Dit luxueuze en moderne viersterrenhotel ligt in het hart van de Aragon-Pyreneeën. Het heeft lichte, stijlvolle en moderne accommodatie op een geweldige locatie - ideaal om van de bergen te genieten, elk seizoen van het jaar.
Situé au cœur des Pyrénées aragonaises, ce luxueux hôtel 4 étoiles contemporain propose un hébergement lumineux, élégant et moderne dans une situation exceptionnelle. C'est un endroit idéal pour profiter des montagnes, quelle que soit la saison.

Bio-Hotel Residence Kaufmann is ideaal voor elk seizoen.
L'hôtel est parfait en toute saison.