Traduction de «elk detail en zorgt » (Néerlandais → Français) :

Hotel Babel heeft oog voor elk detail en zorgt dat iedereen zich uniek en speciaal voelt.
En jetant un œil sur chaque petit détail, l'Hotel Babel souhaite que vous passiez un séjour unique et spécial.

In de tuin wordt elke ochtend een ontbijtbuffet verzorgd. Het restaurant van Rest Detail Hotel Hua Hin serveert Thaise en mediterrane gerechten. Hier kijkt u uit op het zwembad.
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet ainsi que des plats thaïlandais et méditerranéens dans un cadre verdoyant tout en admirant la vue sur la piscine au restaurant de l'hôtel.

Het interieur biedt karakteristieke details, een geraffineerd design en verfijnde decoraties, wat zorgt voor een huiselijke ambiance waardoor gasten zich op hun gemak voelen.
Vous vous sentirez comme chez vous dans ses intérieurs comprenant des touches typiques, une décoration raffinée et des ornements délicats.

De mengeling van antieke details en moderne faciliteiten zorgt voor een unieke, glamoureuze en chique stijl.
L'association de détails antiques et d'équipements modernes lui confère un style unique, chic et glamour.

De eigenaresse van Albergo Al Moretto is mevrouw Luciana. Zij creëert een plek vol charme en harmonie en dankzij haar oog voor detail is alles tot in de puntjes afgewerkt. Het personeel is hier vriendelijke en beleefd en zorgt ervoor dat u een aangenaam verblijf zult hebben.
C'est un lieu empli d'harmonie et plein de charme. Le regard raffiné de Mme Lucinana, la propriétaire, soigne le moindre détail. La gentillesse et la politesse du personnel, qui veille à la tranquillité et à la réussite de votre séjour, sont sincères et constantes.

De combinatie van een persoonlijke service en de aandacht voor detail zorgt ervoor dat het Solitaire Resort de ideale vakantiebestemming is.
Combinant un service personnalisé avec une attention du détail, le Solitaire Resort constitue une destination de vacances idéale.

Elke accommodatie is voorzien van een open haard, parketvloeren en stijlvolle details. Ze beschikken over een zithoek met een open haard, een parketvloer en stijlvolle details, evenals een keuken met een fornuis en een eethoek.
Revêtues de parquet, elles présentent une cheminée et des détails élégants. Chacune d'entre elles comprend un coin salon pourvu d'un canapé et d'une télévision par satellite à écran plat ainsi qu'une cuisine équipée d'une cuisinière et d'un coin repas.

In het restaurant met airconditioning zorgt een fantasierijke chef-kok elke dag voor aantrekkelijke buffetmaaltijden.
Dans le restaurant climatisé, le chef emploie toute son imagination pour vous proposer chaque jour un buffet attrayant.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd in het restaurant van het Bastion Hotel en dit zorgt voor een energiek begin van de dag.
Un petit-déjeuner buffet complet est servi chaque matin dans le restaurant du Bastion Hotel, afin de vous donner le plein d'énergie pour la journée.

Het energieke animatieteam zorgt elke avond voor liveshows en muziek.
L'équipe d'animation dynamique présente des spectacles et diffuse de la musique tous les soirs.