Vertaling van "elegante tuinen " (Nederlands → Frans) :

Het Xi'an Grand Mercure Remin ligt binnen de muren van de eeuwenoude stad Xi'an uit de Ming-dynastie en wordt omgeven door rustige hofjes en elegante tuinen die een unieke, rijk historische sfeer uitademen van de beroemde 'wieg der Chinese beschaving'.
Au coeur des murailles de Xian, l'hôtel Grand Mercure Xian sur Renmin Square est entouré de cours paisibles et de jardins enchanteurs laissant entrevoir les richesses historiques de la région.

U kunt vervolgens afkoelen in de elegante tuinen van het hotel of genieten van een maaltijd in het modieuze restaurant Alcazaba. U kunt ook naar de stijlvolle lounge voor een ontmoeting met familie of vrienden.
Vous pourrez ensuite vous promener dans les élégants jardins de l'établissement ou prendre votre repas au restaurant branché Alcazaba. Le salon chic vous permettra également de vous retrouver en famille ou entre amis.

Dit 4-sterrenhotel bevindt zich tussen elegante tuinen en beschikt over een gratis spa met binnen- en buitenzwembaden.
Situé dans d'élégants jardins, cet hôtel 4 étoiles propose un spa gratuit avec des piscines intérieure et extérieure.

Het beschikt over 4 buitenzwembaden en een zwembadbar, allemaal gelegen in elegante tuinen.
Il dispose de 4 piscines extérieures et d'un bar au bord de la piscine, située dans d'élégants jardins.

Hotel Du Parc is een 19e-eeuwse villa op slechts 100 meter van het historische centrum, en biedt kamers met uitzicht, elegante tuinen en een indrukwekkende locatie direct bij het Gardameer.
Situé à seulement 100 mètres du centre historique, l'Hotel du Parc est une villa du XIXe siècle qui propose des chambres avec vue, d'élégants jardins et un impressionnant emplacement en face du lac de Garde.

De accommodatie beschikt over kleine elegante tuinen waar u zich kunt laten inspireren en als u liever de stranden van Barra en Costa Nova bezoekt, zijn deze binnen een 10 minuten rijden te bereiken. Er is tevens een 24-uursreceptie.
L'établissement possède une réception ouverte 24h/24 et des petits jardins élégants. Par ailleurs, les plages de Barra et de Costa Nova sont accessibles en 10 minutes en voiture.

Het Cas Prebe is gesitueerd in elegante tuinen vlakbij de Mallorcaanse stad van Alaró, op 40 minuten rijden van de kust.
L'établissement Cas Prebe est entouré de jardins élégants juste à l'extérieur de la ville majorquine d'Alaró, à 40 minutes de route de la côte.

De elegante Terrace Bar biedt een prachtig uitzicht over de tuinen en de golfbaan, en serveert cocktails en drankjes.
Offrant une vue imprenable sur les jardins et le parcours de golf, le bar de la terrasse sert des cocktails et des boissons.

Hotel Etoile heeft elegante, lichte suites met uitzicht op de mooie Franse Recolleta-tuinen.
L'Hotel Etoile propose des suites élégantes et lumineuses offrant une vue sur les ravissants jardins à la française du quartier de Recoleta.

De elegante kamers zijn voorzien van een gemeubileerde veranda of een balkon met uitzicht op de prachtige tuinen.
Les élégantes chambres de l'hôtel comprennent une véranda ou un balcon meublés donnant sur les magnifiques jardins.