Traduction de «eilandstijl en worden » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn ingericht in de traditionele eilandstijl van de Cycladen, maar met een modern tintje.
Toutes les chambres sont décorées dans le style traditionnel des Cyclades, agrémenté d'une touche de modernité.

Uw accommodatie is in eilandstijl en heeft een rieten dak.
Vous séjournerez dans des bâtiments typiques de l'île.

Dankzij de fantastische ligging van het hotel reist u heel gemakkelijk naar de luchthaven, de haven en het stadje. De kamers van het Erytha Hotel Resort zijn ingericht in een eenvoudige, praktische eilandstijl en worden omgeven door tuinen.
Les chambres de l'Erytha Hotel Resort présentent une décoration simple et caractéristique de l'île.

De gezellige, lichte bungalows hebben een typische eilandstijl met witte muren en palmrieten daken.
Ses bungalows confortables et lumineux arborent le style typique de l'île avec des murs blancs et des toits de chaume avec des feuilles de palmier.

De ruime bungalows zijn open ingericht met een interieur in eilandstijl.
Les bungalows spacieux disposent d'un d'étage décloisonné présentant un décor tropical.

Nissia Kamares is gebouwd in de typische, traditioneel Griekse eilandstijl en beschikt over zelfstandige appartementen en studio's, verdeeld over 2 verdiepingen.
Construit dans un style distinctif traditionnel des îles grecques, le Nissia Kamares propose à la location des studios indépendants et des appartements sur 2 étages.

Het Kauai Palms Hotel biedt rookvrije kamers met een interieur in eilandstijl.
Le Kauai Palms Hotel présente un mobilier au style inspiré des îles et propose des chambres non-fumeurs.

Pension Meteora biedt kamers in typische eilandstijl, alle met een eigen badkamer, een balkon en een koelkast.
Les chambres affichent une décoration typique de l'île de Skhiatos. Elles disposent toutes d'une salle de bains privative, d'un balcon et d'un réfrigérateur.

De ruime villa's in heldere eilandstijl zijn uitgerust met een magnetron en een koelkast en hebben ook een zitgedeelte.
Les villas disposent également d'un coin salon et présentent une décoration lumineuse, typique de l'île.